HAVING SAID THAT - переклад на Українською

• сказавши це
• заявивши що
• говорячи це
• що кажучи це
• відзначивши це

Приклади вживання Having said that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Having said that, if you are eating three meals a day,
Слід сказати, що якщо ви їсте три рази на день

Having said that, the GSD is well worth all the grooming
Сказавши, що, GSD добре варто все пестити

Having said that Windows Live Movie Maker is a software should not lispeasca the computers of those who like to play with video editing.
Сказавши, що Windows Live Movie Maker являє собою програмне забезпечення, яке не повинно lispeasca комп'ютери тих, хто любить грати з відеомонтажу.

Having said that, by foot is the only way to get around the old town because it is completely pedestrianised.
Сказавши, що, пішки це єдиний спосіб, щоб обійти старе місто, тому що це повністю пішохідною.

Having said that, we tested the speed in numerous locations to provide you with the average.
Маємо зазначити, що ми тестували швидкість в декількох геолокаціях, щоб надати вам середнє значення.

Having said that, Rowling's books are not free from criticism- some Christian fundamentalists,
Неможливо сказати, що книги Роулінг не піддаються критиці- деякі християнські фундаменталісти турбуються,

Having said that, there are some strategies you can follow to maximise your chances,
Коли ми це сказали, зазначимо, що є деякі стратегії, яким ви можете слідувати, щоб збільшити ваші шанси,

Having said that, the relative ease of doing business in Myanmar still leaves a lot to be desired.
При цьому наголошується, що рівень легкості ведення бізнесу в Україні все ще залишає бажати кращого.

Having said that, the availability of the tickets becomes a major issue every time that happens.
Сказавши, що, наявність квитків стає серйозною проблемою кожен раз, коли відбувається.

Having said that, the health and wellness industry is a good niche market,
Сказавши це, сектор здоров'я і гарного самопочуття- це чудова ніша,

Having said that, I ought to proceed to tell you that I have discovered whether neutral monism is true
Сказавши це, я мав би перейти до розмови про те, що виявив, є нейтральний монізм істинним

The official representative of US Navy emphasized that Washington does not recognize a claim of Russia for water territories, having said that Moscow applies for areas which much more exceed 12 miles from the Russian coast guaranteed by international law.
Офіційний представник ВМС США підкреслила, що Вашингтон не визнає претензії Росії на водні території, заявивши, що Москва претендує на райони, які набагато перевищують 12 миль від російського узбережжя, гарантованих міжнародним правом.

Having said that," Rowling continued,"there was a phenomenal amount of pressure that went with being the writer of Harry Potter,
Сказавши це, був надзвичайний тиск, який був пов'язаний із тим, що я був письменником Гаррі Поттера, і цей аспект публікації

Earlier Russian leader Vladimir Putin has warned other countries against nuclear attack, having said that aggressors"will die,
Раніше російський лідер Володимир Путін застеріг інші країни від ядерного удару, заявивши, що агресори"здохнуть, не встигнувши розкаятися",

So, having said that, I have no problem kicking it to(Defense Secretary)
Тож, говорячи це, у мене немає ніяких проблем з тим щоб передати це(міністру оборони США)

So having said that, I have no problem kicking it to General Mattis because I think he has plenty of options," Haley added.
Так що, кажучи це, у мене немає ніяких проблем з тим щоб передати це(міністру оборони США) генералу Мэттису, тому що я думаю, що у нього багато варіантів»,- заявила Хейлі.

Having said that, there was a phenomenal amount of pressure that went with being the writer of Harry Potter,
Сказавши це, був надзвичайний тиск, який був пов'язаний із тим, що я був письменником Гаррі Поттера,

So, having said that, I have no problem with kicking it to(Defense Secretary James)
Тож, говорячи це, у мене немає ніяких проблем з тим щоб передати це(міністру оборони США)

Byadzhi finally gave up driving the motorcycle, having said that he found not enough time for the relatives before.
Бьяджі остаточно зав'язав з їздою на мотоциклі, заявивши, що до того не надто багато часу приділяв своїм близьким.

Having said that, I have only ever ridden one(1)
Сказавши це, я лише коли-небудь їхав на одному(1) американському гірці,