СКАСОВУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are canceled
• canceled
• will be voided
• are abolished
• are cancelled
• shall be withdrawn

Приклади вживання Скасовуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше постанови про закриття кримінальної справи скасовуються судами, проте частіше це не впливає на ефективність розслідування.
Later the decisions on the discontinuation of the case are cancelled by the courts, but more often it has no influence on the investigation effectiveness.

В одному дослідженні я прочитала, що 25 відсотків технологічних проектів скасовуються, або ж їх продукти ніколи не використовуються.
In fact, in one study I read, 25 percent of technology projects are canceled or deliver things that are never used.

парі укладені на цей маркет скасовуються(якщо варіант нічиєї не було запропоновано).
bets on this market will be voided(if draw option wasn't offered).

Таким чином, політика скасовуються, коли вони найбільше потрібні, тому що страхувальники не можуть продовжувати платити високі страхові внески.
Thus, policies are cancelled when they are needed most because policyholders cannot continue to pay high premiums.

трудомісткі роботи по перенесенню води і каналізації скасовуються.
the time-consuming work on the transfer of water and sanitation are canceled.

незалежно від аеропорту вильоту, рейси Aigle Azur скасовуються.
Aigle Azur flights are cancelled.”.

Про банк«Південний» Новини Граничні строки розрахунків за низкою експортно-імпортних операцій скасовуються.
About the Bank News Deadlines for settlements for a number of export-import operations are canceled.

Якщо жоден водій не закінчив перегонів і обидва зробили однакову кількість кіл, всі парі скасовуються.
If both drivers did not classify and have the same number of completed laps then all bets will be voided.

Це єдиний день у Омер, коли скасовуються заборони на одруження, стрижку і гоління, носіння нового одягу.
This is the only day in the Omer period, when the ban on marriage, haircut and shaving, wearing new clothesis cancelled.

Скасовуються їхні єпархії, а всі парафії,
Their eparchies were abolished, and all the parishes previously belonging to them,

Спікер, наприклад, звернула увагу на те, що скасовуються індивідуальні ліцензії на валютні операції- їх замінить система е-лімітів.
The speaker, for example, drew attention to the fact that individual licenses for currency transactions were canceled- they would be replaced by the system of e-limits.

обраними вступником, скасовуються в рейтингових списках,
selected by the entrant, is canceled in the rating lists,

всі парі скасовуються.
all bets will be void.

По-перше, імпортні мита скасовуються не для всіх поставок з Європи,
Firstly, import duties will be canceled not for all shipments from Europe,

Проте всі обмеження скасовуються 31 грудня,
However, all restrictions are lifted 31 Dec,

змінюються та скасовуються Власником Сайту в односторонньому порядку без попереднього повідомлення.
modified and terminated by the Website Owner unilaterally without prior notice.

З 1 cічня 2015 року скасовуються довіреності на одержання товарно-матеріальних цінностей.
Since 1st of January 2015 power of attorney for receiving goods and materials will be cancelled.

Ними скасовуються гарантії стосовно об'єктів, права власності на які набуті після 1 січня 2008 року.
They abolish guarantees for the objects with ownership rights acquired after January 1, 2008.

Здавалося б, скасовуються ті самі узаконення, які виробляють рабство,
It would, therefore, seem as if the legislative enactments which cause slavery were being repealed, and that we may, therefore,

Варто пам'ятати, що з 1 січня 2020 скасовуються знижувальні коефіцієнти для граничної ціни для населення.
It is worth remembering that since January 1, 2020, the reduction coefficients for the population on the marginal price will be abolished.