WERE ABOLISHED - переклад на Українською

• були скасовані
• було скасовано
• було ліквідовано
• скасовувалися

Приклади вживання Were abolished Англійська мовою та їх переклад на Українською

since visas were abolished in August last year.
з тих пір, як були скасовані візи в серпні минулого року.

these edits were abolished.
ці правки були скасовані.

Formal and informal restrictions against Jewish participation in government and administration were abolished, especially for those who chose the path of assimilation.
Гласні та негласні обмеження щодо участі євреїв в уряді було скасовано, особливо для тих, хто вибрав шлях асиміляції.

During the 1990s it became increasingly easy for people to move around in Europe, as passport and customs checks were abolished at most of the EU's internal borders.
У 90-х роках минулого століття стало простіше пересуватися по території Європи, оскільки було скасовано паспо­ртну та митну перевірки на більшості внутрішніх кордонів ЄС.

If that were abolished, about 90 per cent of the existing bureaucracies of the power industry- West and East- could be suppressed altogether.
Якби від цього відмовилися, близько 90% наявних чиновників в енергетиці- на Заході і на Сході- можна було би враз скоротити.

Their eparchies were abolished, and all the parishes previously belonging to them,
Скасовуються їхні єпархії, а всі парафії,

Identity cards were abolished by the British government under Winston Churchill to"set the people free".
У 1952 році британський уряд під керівництвом Вінстона Черчілля, щоб«звільнити людей», скасував посвідчення особи у Великобританії.

In the 19th and early 20th centuries, 34 oblasts were formed and 14 were abolished.
Протягом XIX- початку XX ст. утворено 34 області і скасовано 14.

and many reforms were abolished.
багато реформ скасовані.

Almost 40% of the tenders that fall into this category as treason were abolished and announced again with more adequate conditions.
Майже 40% тендерів, що потрапили в цю рубрику як зрада, було відмінено та переоголошено з більш адекватними умовами.

1917 as an alternative, being made permanent in 1920 when the cuff badges were abolished.
з 1917 вони стали офіційною альтернативою, а з 1920 наплічні знаки стали офіційними замінивши відзнаки на манжетах.

the parliament was deprived of its prerogatives, and all forms of public control over state administration were abolished.
передусім профспілки, позбавлений своїх прерогатив парламент, відмінені всі форми суспільного контролю за державною адміністрацією.

Tariffs were abolished in 1846, and the publication continued as a"political,
Тарифи були скасовані в 1846 році, а видання продовжило життя як«політична,

The Crown of Aragon and its institutions were abolished only after the War of the Spanish Succession(1702- 1713)
Корона Арагону та її заклади було скасовано тільки після війни за іспанську спадщину(1702- 1713 роки)

the basic articles of the native code in Algeria were abolished, and Algerians were granted certain democratic freedoms,
Франції Народного фронту(1936 р.) в Алжирі були скасовані основні статті"тубільного кодексу" та алжирцям надані деякі демократичні свободи,

The Crown of Aragon and its institutions were abolished in 1716 only after the War of the Spanish Succession(1701- 1714)
Корона Арагону та її заклади було скасовано тільки після війни за іспанську спадщину(1702- 1713 роки) декретами Нуева-Планта,

District councils in Kyiv were abolished in 2010 by then-mayor Leonid Chernovetskyi and President Viktor Yanukovych, reminded the author of the draft law
Районні ради в Києві були скасовані у 2010 році за тодішнього мера Леоніда Черновецького та президента Віктора Януковича,

The 2001 revision of the regional financing law was the first allocation scheme in which health care ear marked transfers were abolished and integrated in the general funds allocation system(together with the rest of devolved competences).
Переглянутий у 2001 році закон про регіональне фінансування став першим правовим актом, що регулює розподіл коштів, за яким були скасовані цільові трансферти на охорону здоров'я, включаючи їх у загальну систему розподілу(разом з іншими повноваженнями, переданими на регіональний рівень).

However, by 1832 the currency and the customs border were abolished, as was the metric system
Але у 1832 було скасовано валюту і митний кордон, метричну систему

Court-martials were abolished in army, institution of commissioners for the control of activity of officers was introduced,
В армії були скасовані військово-польові суди, запроваджено інститут комiсарiв для контролю за діяльністю офіцерів,