СКИДАЛИ - переклад на Англійською

• dropped
• dumped
• were thrown
• overthrew
• dropping

Приклади вживання Скидали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча ніхто не говорить, що,"Скидали для молодої жінки" іноді просто.
Though nobody says it,“dumped for a younger woman” is sometimes just a.

по якій в 1947 році вони проводили в пустелі випробування- скидали манекени на парашутах.
they conducted tests in the desert- dropped mannequins on parachutes.

Pl ASCII резервної звалища apachectl почати META кодування спотворений AddDefaultCharset SSH sshd резервної відновити скидали розділу Label добові inetd.
Pl ASCII backup dump apachectl start META charset garbled AddDefaultCharset ssh sshd backup restore dumped partition Label DSA inetd.

ефективно скидали вагу і зайві сантиметри на їх талії йшли.
effectively dropped weight and extra centimeters on their waists.

безжальних диктаторів, скидали демократично обрані уряди
brutal dictators, overthrown democratically elected governments

Для гасіння пожежі в реакторі застосовувалися вертольоти, що скидали спеціальні склади для запобігання ланцюгової реакції,
To extinguish the fire in the reactor, helicopters were used, dumping special compounds to prevent a chain reaction,

Саме в цей час будівельники знову працювали у підвалі та скидали сміття на ділянці Заявника.
It was at this time that the builders were working in the basement again and dumping garbage on the Applicant's plot.

США скидали у минулому демократичні уряди
The US has overthrown democratic governments in the past

Позитивних прикладів, коли скидали диктатора і все пішло як по маслу, я не пригадаю».
Positive examples, when a dictator was removed and then everything went great- I don't recall.

Коли наприкінці періоду модерну королів скидали, а принців відправляли на гільйотину,
When in the late modern period kings were toppled and dukes were guillotined,

Товстуни" скидали майже наосліп,
Fat Man" was dumped almost blindly,

Уеллс описав зброю безпрецедентної сили, яке скидали з літаків, щоб викликати незмірні страждання у світі.
Wells described a weapon of unprecedented power that was dropped from planes to cause immeasurable suffering in the world.

Тож нам потрібно переосмислити, як ми хочемо, щоб наші активи управлялися та скидали стимули для цього.
We need to rethink how we want our assets managed and reset the incentives to achieve this.

Він не злітав як ракета або літак- його скидали з бомбардувальники ВПС США, B-52.
It didn't take-off like a rocket or an aeroplane- it was dropped from a USAF bomber, the B-52.

Час від часу ми залишали такий мішок сигарет і пізніше скидали в Польщі разом зі зброєю.
We would put one such bag aside sometimes and drop it later over Poland, along with the weapons.

Виявилося, що ті, хто віддавав перевагу регулярно їсти крохмалисті овочі, скидали вагу набагато повільніше,
It turned out that those who prefer to eat starchy vegetables, shed weight much more slowly,

спалювали або скидали з обриву.
burned, or thrown off a cliff.

Я впевнений, що деякі з тварин опинилися у пастці затоплених річок, що скидали крижані покриви,
I am sure some of the animals were trapped by the flooded rivers draining ice sheets

Перед зйомками актори, що грали ув'язнених, протягом декількох місяців скидали вагу.
In preparation for the roles, the actors playing the prisoners spent several months losing weight.

За легендою, тут було навіть місце страти- до 1865 року зі висоти будівлі на кам'яну підлогу скидали жінок, звинувачених в подружній невірності.
It was even a place for execution- until 1865, from the height of the building, women accused of adultery were dumped on the stone floor.