СКЛИКАНА - переклад на Англійською

• convened
• called
• summoned

Приклади вживання Скликана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національна консультативна рада була створена Конституцією Ірану 1906 року і вперше скликана 6 листопада 1906(13 мехра 1285 за іранським календарем),
It was created by the Iran Constitution of 1906 and first convened on 7 October 1906(Iranian Calendar: 1285-Mehr-13), soon gaining power

школа підготовки викладачів у 1857 році; в тому ж році була скликана перша рада освіти в штаті Іллінойс й через два роки був прийнятий закон про вільну школу законодавчим органом штату.
the same year Illinois' first Board of Education was convened and two years after the Free School Act was passed by the state legislature.

хоча вона в цей період була повторно скликана на засідання».
although it was repeatedly called to session during this period.

Високі Договірні Сторони домовляються направити своїх представників на конференцію, яка буде скликана з цією метою.
the High Contracting Parties agree to be represented at a conference to be summoned for this purpose.

яка була скликана з ініціативи президента, щоб написати сучасної ліберальної демократичної конституції Мальдівських островів.
which has been convened at the initiative of the President to write a modern liberal democratic constitution for the Maldives.

перша зустріч для примирення була скликана 13 жовтня в Кіто- столиці країни".
the first reunion for dialog has been called for October 13” in Quito.

хоча вона в цей період була повторно скликана на засідання».
been repeatedly summoned to a meeting.

захисту від безробіття N 176"Генеральна конференція Міжнародної організації праці,"що скликана в Женеві Адміністративною радою Міжнародного бюро праці
protection against unemployment the General Conference of the International Labour Organization convened at Geneva by the governing body of the international labour office,

хоча вона в цей період була повторно скликана на засідання».
been repeatedly summoned to a meeting.

Чергова сесія Національних зборів починаються в день, на який вона була скликана відповідно до двох попередніх пунктів;
The ordinary session of the National Assembly shall begin on the date upon which it was summoned to meet in accordance with the two preceding paragraphs,

Позачергова конференція місцевої партійної організації може бути скликана на письмову вимогу 1/3 її чисельного складу
Extraordinary conference of local party organization may be called by written request of 1/3 of its membership

Ми погодилися на тому, що 25 квітня 1945 року в Сан-Франциско в Сполучених Штатах буде скликана конференція Об'єднаних Націй для того, щоб підготувати статут такої організації відповідно положенням,
We have agreed that a Conference of United Nations should be called to meet at San Francisco in the United States on April 25, 1945,

жовтня Всесвітнім днем учителів, святкуючи важливий крок, коли спеціальна міжурядова конференція, скликана ЮНЕСКО в Парижі.
celebrating a great step made for teachers when a special intergovernmental conference convened by UNESCO in Paris ado.

яка повинна обрати нового Архієпископа, буде скликана в п'ятницю 29 і суботу 30 березня 2013».
responsible for making the selection of a new archbishop is to convene on Friday 29 and Saturday 30 March 2013.

зроблений для вчителів 5 жовтня 1966 року, коли спеціальна міжурядова конференція, скликана ЮНЕСКО в Парижі прийняла у співпраці з МОП Рекомендацію ЮНЕСКО/МОП«Про становище вчителів».
in celebration of the great step made for teachers in 1966 when a special intergovernmental conference convened by UNESCO in Paris in cooperation with the ILO adopted the ILO/UNESCO Recommendation concerning the Status of Teachers.

Розпадом феодалізму суверени не могли більше покладатися на скликаних васалів.
With the disintegration of feudalism, sovereigns could no longer rely upon summoned vassals.

Про це він заявив під час засідання Радбезу ООН скликаного за ініціативою США для обговорення масових протестів в Ірані, пише Reuters.
He said this during a meeting of the UN Security Council convened at the initiative of the United States to discuss mass protests in Iran, Reuters reports.

З метою вироблення Конституції в 1787 році був скликаний Конгрес Представників Штатів, який протягом 5 місяців розглядав запропоновані проекти закону.
In order to work out the Constitution in 1787 the Congressional Delegation was called which considered the suggested drafts of the law for five months.

Зокрема, скликаний у лютому 1986 р. XXVII з'їзд КПРС ухвалив житлову програму забезпечення кожної радянської сім'ї до 2000 р. окремою квартирою.
In particular, convened in February 1986 XXVII Congress of the CPSU approved housing program to ensure every Soviet family until 2000 separate flat.

Другий церковний собор у Спліті був скликаний тому, що єпископ нінський Григорій звернувся до Папи Римського, оскільки він вважав, що на першому соборі мали місце деякі порушення.
Second Church Council of Split was convened because Bishop of Nin Gregory appealed to the Pope because he thought there were some irregularities on the first council.