СКІНЧИВСЯ - переклад на Англійською

• ended
• is over
• ran out
• was over
• finished

Приклади вживання Скінчився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медовий місяць” Зеленського скінчився.
Gove's green honeymoon is over.

Але ось цей«золотий вік» скінчився.
But this golden age is over.

Тиждень скінчився.
The week is over.

Землетрус скінчився!
The earthquake's over!

Робочий день скінчився, я вже збираюсь їхати додому.
Work hours are over, so I'm going to go home now.

І я падаю на своїй межі, день мій скінчився.
And then I sleep in, the day ends.

The New YorkTimes: А чи насправді скінчився Радянський Союз?
Op-ed: did the soviet union really end?

Час скінчився.
Time's up.

Урок скінчився.
The lesson has ended.

Тиждень врешті-решт скінчився.
The week is finally over.

Всі, хто міряли про це, то цей час скінчився.
Everyone who experienced that time is gone.

Твій життєвий шлях скінчився.
Your way of life has ended.

Ви знаєте, як він скінчився?
You know how he ended up?

Мету було досягнуто, шлях скінчився.
The goal has been reached; the course, completed.

Сеанс гіпнозу скінчився.
Hypnosis session to be over.

Всім хотілося, щоб жах скінчився.
We all wished the ordeal would end.

Коли скінчився Радянський Союз, у Москві багато колишніх дисидентів продовжували правозахисну діяльність.
When the Soviet Union ended, many former dissidents in Moscow continued to engage in human rights activities.

Його намір оженитись із Ликерею Полусмак скінчився повним розривом(вересень 1860 р.),
His intention to marry with Lykera Polusmak ended complete rupture(September 1860),

який тривав із 1991 року, скінчився.
prosperity since 1991 is over.

В 1947 році десятилітній термін ув'язнення скінчився, і її перевели на заслання до Джамбульського району Алма-Атинської області(Казахстан).
In 1947, when ten-year prison term ended, she was moved into exile to Dzhambul district of Almaty region(Kazakhstan).