СЛОВ'ЯН - переклад на Англійською

• slavs
• slavic
• slav

Приклади вживання Слов'ян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Панславізму теорія про особливу роль слов'ян та необхідність їх об'єднання в єдиній.
Dissemination of ideas Pan-Slavism(theory of the special role of words'Jan and need them at'unity in a single state);

Колекції слов'ян і колекції з інших країн,
Collections from Slavic and collections from other countries,

В V столітті після короткого періоду панування слов'ян і ломбардців, землі навколо Рааба були завойовані аварами.
In the 5th century, after a brief period of Slav and Lombard rule, the lands around Raab were conquered by the Avars.

До внутрішньої міграції слов'ян і гунів найважливішими культурами були кельти і римляни.
Before the inward migration of Slavs and Huns, the most important cultures were the Celts and Romans.

Наприклад, у західних слов'ян(за рідкісним винятком)
For example, in ancient Scandinavia(with very few exceptions)

І ставлення до слов'ян, як до варварів і нашої більш низькій культурі в Німеччині культивувалися поколіннями,
And the attitude to the Slavs, both to the barbarians and our lower culture in Germany, was cultivated by generations,

Її відзначення широко поширене у східних слов'ян(Росія, Україна)
Its celebration is widespread in the eastern part of Slavs(Russia, Ukraine)

життя слов'ян, азіатів і євреїв;
the life of Slavs and Asians and Jews anyway,

У слов'ян блискавка, гроза
In the Slavs, lightning, thunder

Тюрки-булгари перейняли від слов'ян їхній спосіб життя,
Turks, Bulgars from the Slavs adopted their way of life,

Взаємні впливи культур Сходу і слов'ян можна простежити майже у всіх галузях матеріального
Mutual influence of the cultures of the East and the Slavs can be traced in almost all branches of material

взагалі на британських островах нащадків слов'ян відносно мало,
in general in the British Isles descendants of Slavs is relatively small,

постійні напади персів і слов'ян, в поєднанні з внутрішньою політичністю нестабільності
attacks from the Persian Empire and from Slavs, combined with internal political instability

Вабніт- перше місто на сході(країни слов'ян), і деякі з його жителів схожі на русів.
VĀBNĪT is the first town on the east of the Ṣaqlāb and some(of its inhabitants) resemble the Rūs.

На початку VII століття Констант II здійснив перші масові вигнання слов'ян із грецького півострова на Балкани
During the early 7th century, Constans II made the first mass-expulsions of Slavs from the Greek peninsula to the Balkans

Отже, ці дві групи слов'ян(венеди і анти історичних документів)
So, these two groups of Slavs(actually Slavs and Antes)

коли місто згоріло, приблизно з VII-VIII століття з приходом слов'ян.
approximately 7- 8th century A.D. with the coming of Slavs.

Не заперечуючи факт запрошення варягів, підкреслимо, що задовго до цього відбувався природно-історичний процес утворення у слов'ян власної держави.
Without denying the fact that the invitation Vikings emphasize that long before there was a natural historical process of the formation of Slavs in their own country.

План голоду», розроблений нацистським режимом, передбачав голодну смерть десятків мільйонів слов'ян і євреїв взимку 1941- 1942 років.
In a Hunger Plan, the Nazi regime projected the death by starvation of tens of millions of Slavs and Jews in the winter of 1941-1942.

Після того Маврикій розпочав нові кампанії на Балканах, щоб зупинити вторгнення слов'ян та аварів.
Emperor Maurice then began new campaigns in the Balkans to stop incursions by the Slavs and Avars.