СЛУГУВАЛИ - переклад на Англійською

• served
• provided
• serve
• serving
• used

Приклади вживання Слугували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ті психічні здібності і функції, які слугували дитині засобом для ознайомлення з зовнішнім світом- фізичним
Those. psychic abilities and functions, which until now have served the child as a means for mastering the external world,

Цікаво, що в Країні вранішнього сонця зачіски контролювалися законом і слугували своєрідним дрес-кодом для дівчат різних прошарків і соціального статусу.
Interestingly, in the Land of the Rising Sun hairdos were legally controlled and served as some sort of dress code for ladies of different social statuses and classes.

нагадують гонт- дощечки із зазубринами, які слугували покрівлею церков.
resemble shingles- plaques with notches that served as a roof of churches.

На ранніх моделях системи подачі палива, за контролери слугували спеціальні механічні пристрої.
On early models of the fuel supply system, special mechanical devices acted as the controller.

Містер Плейвуд використовував скарбничку для зберігання насінин, які слугували жителям Великого Дерева за валюту.
The Box was used by Mr. Playwood to store seeds which served as currency to the residents of the Great Tree.

Тунельні долини утворювались внаслідок підльодовикової ерозії скельного підґрунтя водою і слугували підльодовиковими шляхами дренажу великих обсягів талої води.
Tunnel valleys were formed by subglacial erosion by water and served as subglacial drainage pathways carrying large volumes of melt water.

зникаючих видів або слугували коридорами дикої природи між районами генетичної різноманітності.
endangered species or serve as wildlife corridors between areas of genetic diversity.

життя” в нашому проекті, так як раніше слугували більш за музейні експонати.
as they previously could only serve as museum pieces.

створив вертольоти, що слугували президентам США від Ейзенхауера до Трампа.
created the helicopters that have served U.S. presidents from Eisenhower to Trump.

Там археологи знайшли інструменти та уявлення про них, які слугували орієнтирами чи орієнтирами на відносно незвіданій території початку гітари.
There, the archeologists found instruments and representations of them that served as landmarks or guideposts in the relatively uncharted territory of the guitar's beginning.

зникаючих видів або слугували коридорами дикої природи між районами генетичної різноманітності.
endangered species or served as corridors of wildlife between areas of genetic diversity.

Саме тому, після кожного робочого дня, учасники мали змогу пограти в бізнес-ігри, які слугували вступом до нової теми.
That is why, after each working day the participants had the opportunity to play business games as an introduction to a new topic.

Необхідно, щоб залучені сторони співпрацювали один з одним таким чином, щоб навички кожного з них слугували загальному благу.
It is necessary that parties collaborate each other so that the skills of each which would serve the common good.

Вони слугували як сировина для ентузіастів, таких як Елмер Кейт, Гарольд Крофт
They served as raw material for early enthusiasts such as Elmer Keith,

У самій Великій Британії коронні землі слугували для монархів джерелом персонального доходу аж до початку правління короля Георга III,
In Britain, the hereditary revenues of Crown lands provided income for the monarch until the start of the reign of George III, when the profits

Проходження дискредитованих осіб, які слугували режиму Януковича,
The admission of discredited people who served the Yanukovych regime,

Інші люди в магазині не тільки слугували в якості компанії, але і забезпечили референтну точку, на якій потенційні клієнти могли моделювати свою поведінку і робити рішення про покупку,
The other people in the store not only served as company, but also provided an inference point on which potential customers could model their behavior

Моя адміністрація зробила своїм першочерговим завданням забезпечення того, щоб долари платників податків США витрачалися ефективно і розумно, слугували американським інтересам
My administration has made it a top priority to ensure that U.S. taxpayers' dollars are spent effectively and wisely, serve American interests

об'єму витрат, ріст у відносних розмірах економік багатьох азійських країн не буде сам по собі достатнім для більших заощаджень у цих країнах, які б слугували збільшенню глобальних витрат на капітальні товари.
growth in the relative size of the economies of many Asian countries would not by itself be sufficient for greater saving in those countries serving to increase global spending for capital goods.

Моя адміністрація зробила своїм першочерговим завданням забезпечення того, щоб долари платників податків США витрачалися ефективно і розумно, слугували американським інтересам
My administration has made it a top priority to ensure that US taxpayers' dollars are spent effectively and wisely, serve American interests