СЛУЖИЛА В - переклад на Англійською

• served in

Приклади вживання Служила в Українська мовою та їх переклад на Англійською

До того ж вона стала єдиною жінкою королівської сім'ї, що служила в армії.
Also, she is the only female from Royal Family to have served in Armed Services.

що жила і служила в якомусь єгипетському«посольстві» в Єрихоні.
living and serving within some form of Egyptian“embassy” inside Jericho.

Вона пiшла на вiйну добровiльно пiсля третього курсу педiнституту i служила в Медсанбатi.
She volunteerd to the war after the third year of study at pedagogical college and served at the medical and sanitary battalion.

До того ж вона стала єдиною жінкою королівської сім'ї, що служила в армії.
She also was the first female in the royal family to serve in the armed forces.

першою жінкою, яка служила в цій ролі.
the first woman to serve in that role.

Крім академічного життя, пані Єтнеберш добровільно служила в більш ніж 20 організаціях, з яких Ethiopian National Association of the Blind Women's Wing(Ефіопська національна асоціація крила сліпих жінок), яку вона очулювала впродовж 4 років(2003- 2007).
Besides her academic life, Ms. Yetnebersh served in more than 20 organizations voluntarily out of which the Ethiopian National Association of the Blind Women's Wing happened to be the one she chaired for 4 years(2003- 07).

Кожна людина, яка служила в американських військових з кінця другої світової війни, не захищала нічого, крім порядку денного глобальної гегемонії,
Every single person who has served in the US military since the end of the second World War has protected nothing other than the agendas of global hegemony,

перша жінка, яка служила в іранському кабінеті, була страчена.[2][3].
the first woman to serve in the Iranian cabinet, was executed.[2][24].

якщо така особа служила в Збройних силах США
Inc. if such person has served in the Armed Forces of the United States

якщо така особа служила в Збройних силах США
if such person has served in the Armed Forces of the United States

більшість з яких перед цим служила в регулярних військах інших країн(Радянського Союзу, Польщі, Німеччини),
that at one time served in regular armies of other countries(the Soviet Union,

яким є тероризм, і служила в Об'єднаному центрі аналізу тероризму, з якого була відряджена до НАТО в 2004- 2008 роках задля створення подібної установи для Альянсу.
including terrorism, and served in the Joint Terrorism Analysis Centre before being seconded to NATO from 2004 to 2008 to set up an equivalent body for the Alliance.

Крім того, наша співпраця з Фондом латиноамериканського освіти і доступністю освіти курсів на нашому університетському містечку Іст-Сан-Хосе дозволяє студентам можливості дізнатися про навчання в контексті декількох високоефективних чартерних шкіл, орієнтованих на потреби громади не завжди добре служила в сфері освіти.
Similarly, our partnership with the Foundation for Hispanic Education and the availability of education courses on our East San Jose campus enable students the chance to learn about teaching in the context of several highly effective charter schools targeted to the needs of a community not always well served in education.

також раніше служила в Раді.
also previous served on the Council.

Служити в озброєних силах.
Served in Armed Forces.

Євреї не хочуть служити в Червоній Армії.
Jews served in the Red Army.

В США жінки отримали можливість служити в сухопутних військах з 1901 року.
Women Veterans have served in the U.S. Military since 1901.

Молодий гравець пішов служити в Національну гвардію.
As a young man served in the National Guard.

Брати в руки зброю і служити в армії.
I own guns and served in the military.

Він служив в армії Сполучених Штатів Америки в якості криптологічного лінгвіста.
From there he enlisted in the US Army as a Cryptologic Linguist.