СЛІДСТВА - переклад на Англійською

• investigation
• investigators
• investigating
• consequences
• inquest
• investigations
• consequence

Приклади вживання Слідства Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 20 листопада Генеральна прокуратура остаточно втрачає функцію слідства.
On 20 November, the Prosecutor General's Office is due to lose its investigative functions.

Добре, що б ви робили під час слідства?".
Okay, what do you do for an investigation?".

Гіпотеза обмежене твердження щодо причини і слідства в конкретних ситуаціях;
Thus an hypothesis is a limited statement regarding cause and effect in specific situations;

Тобто завершення слідства.
The completion of the tracking.

Принаймні, такою є офіційна версія слідства.
At least, that's the police version of the story.

У нього є багато питань до слідства.
He gave me many questions to research.

За даними слідства, чоловік із квітня до серпня 2017 року вів переписку в інтернеті з двома мешканками Вітебська.
According to investigators, from April to August 2017, the priest corresponded over the Internet with two women-residents of Vitsebsk.

За даними слідства, підозрювані забрали з собою банківські картки,
According to investigators, the suspects took Bank cards,

Ви повинні переконати орган слідства і суд, що дійсно вам загрожує небезпека.
You have to convince the investigating authorities and the court that you are indeed in danger.

проаналізовано ключові слідства фінансової кризи,
analyses key consequences of the financial crisis,

За даними слідства, все почалося в 2010 році,
According to investigators, it all started in 2010,

включаючи оскарження дій органу слідства, прокурора, судді;
including appeal of actions of an investigating body, prosecutor, or judge;

Перш за все, передбачається вміння виводити слідства зі своїх і чужих тверджень,
First of all, it is supposed to be able to derive consequences from one's own

За даними слідства, колишній чоловік співробітниці Академії Служби розшукував кілера для її вбивства.
According to investigators, the former husband of an employee of the Service Academy was looking for a killer to assassinate her.

Ключове питання під час слідства полягало в тому, чи міг шпигун потрапити в сумку North Face самотужки.
A key question during the inquest was whether the spy could have got into the North Face bag by himself.

взяв на себе зовсім інші функції, як стверджують органи слідства й суду.
for the fact that took on completely different functions, according to the investigating authorities and the court.

комітети законодавців започаткували окремі слідства щодо фейкових новин
a committee of lawmakers have launched separate investigations into fake news

За версією слідства, Каракашев з однієї зі своїх сторінок«ВКонтакте» наприкінці 2014 року опублікував відеозапис, який нібито закликає до тероризму.
According to investigators, Karakashev published a video from one of his VKontakte pages at the end of 2014, that is said to call for terrorism.

тим цікавіше слідства, до яких вона може призвести.
the more interesting the consequences to which it gives rise.

взяв на себе зовсім інші функції, як стверджують органи слідства і суд.
for the fact that took on completely different functions, according to the investigating authorities and the court.