СЛІД ЗАЛИШИТИ - переклад на Англійською

• should be left
• should keep
• must be left

Приклади вживання Слід залишити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Букет нареченої купити в Києві тепер легко- слід залишити заявку у нас.
The bride's bouquet to buy in Kiev is now easy- you should leave a request with us.

вчиняє хуліганські дії, слід залишити це місце.
committing acts of hooliganism, should leave this place.

самоочищається методом зворотного промивання, після якого його слід залишити без води.
self-cleaning method backwashing, after which it should be left without water.

після його закриття слід залишити у адміністратора.
after closing it should be left to the administrator.

Такий факт не означає, що подружжю слід залишити всі надії на народження дитини.
This fact does not mean that the couple should abandon all hopes of having a child.

між дошками слід залишити невеликі проміжки, але недостатні для того, щоб дитина засунула в них палець;
small gaps should be left between the boards, but not enough for the child to put a finger in them;

Д-р Александр Кларк(Alexander Clarke) говорить відносно цього слова“Logos”:“Цей вираз слід залишити неперекладеним з тієї ж причини, що й імена“Ісус” та“Христос” залишились неперекладеними.
Dr. Adam Clarke also advocates its use in this manner, saying,"This term[Logos] should be left untranslated, for the very same reasons why the names Jesus and Christ are left untranslated.

Ще у 90-х роках відомий вчений у сфері міжнародних відносин Джон Міршаймер у журналі Foreign Affairs говорив про те, що Україні слід залишити свій ядерний арсенал,
Back in the 1990s, John Mirsheimer, a renowned international scholar, told Foreign Affairs magazine that Ukraine should keep its nuclear arsenal;

Хоч би яке було минуле, його слід залишити милосердю Божому,
Whatever the past may have been, it must be left to the mercy of God,

скошену траву слід залишити на газоні на кілька днів,
that grass clippings should be left on the lawn for a few days,

Хоч би яке було минуле, його слід залишити милосердю Божому,
Whatever may have been the past, it must be left to the mercy of God,

Крім того, гіпокамп виступає і в ролі своєрідного«інформаційного фільтра»- визначає, яку інформацію слід залишити в довготривалій пам'яті,
In addition, the hippocampus also acts as a kind of“information filter”- defines what information should be left in the long-term memory,

головки насінин слід залишити стояти сухими і порожніми;
seed heads should be left standing when dry and empty;

який має кілька переваг у грі, такий як CLS, але її слід залишити як ціль кінцевої гри,
uses across the game, like CLS, but she should be left as an end-game goal,

звідки Ви відвідуєте наш сайт, і Вам слід залишити його негайно.
country of residence or access, and you should leave the Website immediately.

звідки Ви відвідуєте наш сайт, і Вам слід залишити його негайно.
in your country of access and you must leave this site immediately.

звідки Ви відвідуєте наш сайт, і Вам слід залишити його негайно.
in your country of access and you should leave the Site immediately.

в нас немає влади, тож слід залишити нас у спокої… а найдивнішим було те, що Путін дав нам слово
so should be left alone… and the weirdest thing was that Putin gave us his word

видобутку корисних копалин, призведе до тремтіння вниз по хребту всіх тих, хто вважає, що Арктику слід залишити в спокої- і що використання її потенційних багатств забезпечить руйнування більшої частини планети через зміна клімату.
mineral mining will send a shiver down the spine of all those who believe that the Arctic should be left alone- and that exploiting its potential riches will ensure the destruction of much of the planet through climate change.

в нас немає влади, тож слід залишити нас у спокої… а найдивнішим було те, що Путін дав нам слово
so they should leave us alone… and the strangest thing was that Putin gave us his word