СЛІД ПОЧИНАТИ - переклад на Англійською

• should begin
• should be started
• should be initiated
• need to start
• must begin

Приклади вживання Слід починати Українська мовою та їх переклад на Англійською

У таких випадках лікування агоністами опіоїдів слід починати за 30 днів до звільнення, щоб запобігти смерті від передозування і покращити залучення до лікування.
In these cases, opioid agonist treatment should be initiated 30 days prior to release to prevent postrelease death from overdose and promote engagement in treatment.

День слід починати з щирої вдячності по відношенню до всіх оточуючих людей,
The day should begin with sincere gratitude towards all surrounding people,

Лікування ацикловір слід починати якомога швидше після першої появи симптомів(такі як поколювання, печіння, пухирі).
Treatment with acyclovir should be started as soon as possible after the first appearance of symptoms(such as tingling, burning, blisters).

Навпаки, сорти з низьким вмістом крохмалю, слід починати обсмажувати під відкритою кришкою,
Conversely, varieties with a low content of starch, should begin to fry under the lid open,

Будь-яку розповідь про Львів для стороннього читача слід починати з важливого зауваження- це одне з найбільш суперечливих міст України.
For the uninitiated reader, any story about Lviv must begin with an important caveat: it is one of the most paradoxical places in Ukraine.

Лікування ацикловір слід починати якомога швидше після першої появи симптомів(такі як поколювання, печіння, пухирі).
Treatment with acyclovir should be initiated as soon as possible after the first appearance of symptoms, such as tingling, burning or blisters.

Терапію слід починати з невеликої(10 мг на добу)
Therapy should be started with a small(10 mg/ day)

Профілактику грипу слід починати до настання холодної пори року,
Prevention of influenza should begin before the onset of the cold season,

Прийом таблеток з наступної пачки слід починати після семиденного перерви з зазвичай розвиваються«кровотечею відміни».
Taking pills from the next pack should be started after a seven-day break with the usually developing"bleeding withdrawal".

Після того, як причина появи мошок встановлена, слід починати боротьбу з непроханими гостями за допомогою профілактичних
After that, as the cause of midges set, should begin the fight against uninvited guests using preventive

Лише істинно віруючі знають: будь-яке нову справу слід починати з молитви, попереднього Божого ради,
Only true believers know that every new thing should be started with prayer, God's preliminary advice,

Лікування хвороби слід починати якомогараніше, а тому необхідно своєчасно звертати увагу на що з'являються симптоми.
Treatment of the disease should begin as soon as possibleearlier, and therefore it is necessary to pay attention in time to the emerging symptoms.

надмірної збудливості слід починати, перш за все, з усвідомлення.
excessive excitability should begin, first of all, with awareness.

У більшості випадків слід починати лікування з салина, а подальша схема терапії визначається по динаміці перебігу патологічного процесу.
In most cases, treatment with salina should be started, and a further therapy regimen is determined by the dynamics of the course of the pathological process.

рятує будівельний технічний нагляд, з яким слід починати співпрацю ще на етапі створення проекту.
saves building technical supervision, which should begin cooperation at the stage of creating the project.

тому його використання слід починати до появи різких загострень.
so its use should begin before the onset of sharp exacerbations.

Після аборту прийом таблеток слід починати з першого дня,
After an abortion, pills should be started on the first day,

До речі це одна з причин через яку слід починати процес переходу ніж раніше тим краще.
By the way this is one of the reasons because of which should begin the transition process the sooner the better.

Після аборту в першому триместрі вагітності прийом препарат слід починати безпосередньо в день аборту,
After abortion in the first trimester of pregnancy, the drug should be started immediately on the day of abortion,

Слід починати якомога раніше лікування тунельного синдрому- рання профілактика допоможе уникнути розвитку захворювання.
Treatment of tunnel syndrome should be started as early as possible- early prevention will help avoid the development of the disease.