СОНЦЕЗАХИСНІ ЗАСОБИ - переклад на Англійською

• sunscreens
• sun protection products
• sunscreen

Приклади вживання Сонцезахисні засоби Українська мовою та їх переклад на Англійською

дослідження показують, що багато сонцезахисні засоби є токсичними
since studies show many sunscreens are toxic

Оскільки вважалося, UVB випромінювання більш небезпечно, сонцезахисні засоби були спочатку розроблені для фільтрації UVB, а не UVA випромінювання.
Because it was believed UVB light was more dangerous, sunscreen products were first developed to filter UVB and not UVA.

свинцю у воду Сонцезахисні засоби важливі для нашого здоров'я,
lead into the water Sunscreens are important to our health,

Хоча сонцезахисних кремів чи сонцезахисні засоби в основному актуальні,
Although sunscreens or sunscreens are mostly topical,

ефективну систему вентиляції і кондиціонування, сонцезахисні засоби(козирки, віконниці, жалюзі і ін.).
an effective system ventilation and air conditioning, sun protection products(canopies, shutters, blinds, etc.).

тепер страшно носити головні убори і сонцезахисні засоби для"причини"(рак шкіри, фотостаріння і т. д.).
are now scared into wearing hats and sunscreens for"reasons"(skin cancer, photoaging etc).

також використовуйте відповідні окуляри та сонцезахисні засоби з коефіцієнтом 30 або вище,
use appropriate glasses and sunscreens with factor 30

Робота сонцезахисних засобів заснована на одному з двох механізмів.
Sunscreens work based on one of two mechanisms.

Не буває на 100% ефективного сонцезахисного засобу.
There are no 100% effective sunscreens.

Однак, як уже згадувалося раніше, більшість сонцезахисних засобів захищають від UVB, але не мають адекватного захисту від UVA випромінювання.
However, as mentioned earlier, most sunscreens protect against UVB but don't have adequate protection against UVA radiation.

використовувати сонцезахисні креми або сонцезахисних засобів з фактором захисту від сонця(SPF)
make use of sunblocks or sunscreens with a Sun Protection Factor(SPF)

сонячний фільтр є важливим компонентом, що входить до складу сонцезахисних засобів.
dispersed in an excipient, the sun filter is the essential component of sun protection products.

за останні десятиріччя ми розробили безліч інноваційних продуктів для догляду за шкірою: від дезодорантів до сонцезахисних засобів.
we have developed numerous innovative skin care products over the past few decades- from deodorants to sunscreen products.

Речовини перешкоджають шкідливому впливу УФ-променів, а в поєднанні з сонцезахисними засобами здатні запобігати раку шкіри.
Substances inhibit the harmful effects of UV rays and, in combination with sunscreens, can prevent skin cancer.

Було оцінено, що така засмага володіє таким же захисним ефектом, як і сонцезахисний засіб з фактором сонячного захисту(SPF) 2- 3[3].
It has been estimated that a sunbed tan offers the same protective effect as using a sunscreen with a sun protection factor(SPF) of only 2-3.

більшість людей не користуються сонцезахисними засобами так часто, як слід, тобто не наносять достатньої кількості на шкіру
most people are not using sunscreens as they should, that is they often don't apply enough product to the skin

свою ефективність протягом 40 хвилин або 80 хвилин плавання або потіння, і всіх сонцезахисних засобів необхідно надати направлення для повторного застосування.
80 minutes when swimming or sweating, and all sunscreens will be required to provide directions on when to reapply.

80 хвилин плавання або потіння, і всіх сонцезахисних засобів необхідно надати направлення для повторного застосування.
80 minutes when swimming or sweating, and all sunscreens must provide directions on when to reapply.

свою ефективність протягом 40 хвилин або 80 хвилин плавання або потіння, і всіх сонцезахисних засобів необхідно надати направлення для повторного застосування.
80 minutes when swimming or sweating, and all sunscreens will be required to provide directions on when to reapply.

Сонцезахисні засоби- відгуки неоднозначні.
Sunscreens- reviews are mixed.