Приклади вживання Сонячних плям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Магнітна класифікація сонячних плям- Класифікація сонячних плям за Мальде- Як визначити розмір групи сонячних плям?
The magnetic classification of sunspots- The classification of sunspots after Malde- How do you determine the size of a sunspot region?Вчені можуть бути на один крок ближче до розгадки таємниці сонячних плям- темних магнітних утворень на поверхні нашої найближчої зірки.
Scientists may be one step closer to unraveling the mystery of sunspots- the dark and magnetic blemishes on the surface Масивне збільшення числа сонячних плям, як очікується, викличе зміни в іоносфері Землі,
The massive increase in the number of sunspots is expected to cause changes in the ionosphere Люди підраховують кількість сонячних плям, яка говорить про рівень сонячної активності, вже три століття.
People have been recording the number of sunspots, which correlates well with solar activity levels, for some three centuries now.Наш проксі-показник сонячної активності- це кількість сонячних плям, вироблених сонцем за певний час, і, на щастя,
Our proxy measure Вона з групою колег провела дослідження сонячних плям, які, як відомо, роблять сильний вплив на рівень сонячної радіації
She and a team of researchers conducted a study on sunspots, which are known to have a strong effect Лосьйони та парфуми мають компоненти, які можуть призвести до появи сонячних плям, якщо їх застосувати, перш ніж вийти на сонце.
Lotions and perfumes have components that can lead to the appearance of sunspots if you apply them before exposing yourself to the sun.Загальна кількість сонячних плям давно, як відомо, змінюється залежно від повторення приблизно в 11-році, відомого як сонячний цикл.
The total number of sunspots has long been known to vary with an approximately 11-year repetition known as the solar cycle.розробила першу всесторонню комп'ютерну модель сонячних плям.
has created the first-ever comprehensive computer model of sunspots.Кожні 22 роки цикл магнітної енергії Сонця досягає піку, а кількість сонячних плям, або спалахів, досягає максимального рівня кожні 11 років.
Every 22 years the Sun's magnetic energy cycle peaks while the number of sun spots- or flares- hits a maximum level every 11 years.досі обговорюються, але чим більше група сонячних плям, тим більше інтенсивна сонячна активність.
the bigger the group of sunspots, the more intense solar activity tends to be.який характеризується малою кількістю сонячних плям.
was characterized by a small number of sunspots.Кожні 22 роки цикл магнітної енергії Сонця досягає піку, а кількість сонячних плям, або спалахів, досягає максимального рівня кожні 11 років.
Every 22 years the Sun's magnetic energy cycle peaks while the number of sunspots- or flares- hits a maximum level every 11 years.саме з цієї причини корональні петлі часто зустрічаються в"ногах" сонячних плям.
it is for this reason coronal loops are often found with sunspots at their footpoints.Молоді зірки також мають темні плями на їх поверхні, які аналогічні сонячних плям, але охоплюють набагато більшу частку площі поверхні зірки.
Young stars also have dark spots on their surfaces which are analogous to sunspots but cover a much larger fraction of the surface area of the star.Це важливо, оскільки області сонячних плям повинні бути розташовані близько до центрального меридіана(як видно з Землі),
This is important because sunspot regions need to be close to the central meridian(as seen from Earth)снігу та сонячних плям, що впливають наземних станцій,
snow and sun spots affecting ground stations,що активність сонячних плям посилюється пропонуючи більше шансів побачити північне сяйво прямо шлях до кінця цього сезону і в наступному.
which means that sunspot activity is heightened offering greater chances to see the northern lights right the way through this season and next.Земля дійсно пережила Малий льодовиковий період у той момент, коли активність сонячних плям була дуже низькою.
the earth did experience the Little Ice Age at a point in time when sunspot activity was very low.Оскільки сонячне магнітне поле постійно закручується через швидше обертання маси на екваторі(диференційне обертання), активність сонячних плям буде більш сильною у сонячному максимумі, коли магнітне поле більш закручене.
Since the solar magnetic field is continually wound up due to the faster rotation of mass at the sun's equator, sunspot activity will be more pronounced at solar maximum where the magnetic field is more twisted.
