СОЦІАЛЬНИХ ТА ПОЛІТИЧНИХ - переклад на Англійською

• social and political

Приклади вживання Соціальних та політичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Vasanti Jadva, від факультету соціальних та політичних наук, Центр по дослідженню проблем сім'ї,
Vasanti Jadva, from the Faculty of Social and Political Sciences, Centre for Family Research,

Фестиваль не може стояти осторонь соціальних та політичних коливань, які охоплюють світ:
The festival cannot stand aside from social and political turmoil that are observed all over the world.

Тому психологи повинні звертатися до суспільства у разі соціальних та політичних подій, які використовують стратегії порушень прав людини та суворих наслідків для окремих особистостей
Therefore, psychologists have to speak out in the public if they observe societal and political developments that use such strategies of which will end up in human rights violations

Голова правління Бюро соціальних та політичних розробок- об'єднання незалежних експертів задля реформування соціальної політики України з метою забезпечення соціальної справедливості та сталого розвитку.
A chairman of rule of Bureau of social and political developments is an association of independent experts for the sake of reformation of social politics of Ukraine with the aim of providing of social justice and steady development.

В рамках проекту"Соціальне партнерство заради рівності" який реалізується за підтримки Європейського Союзу ГО«Бюро соціальних та політичних розробок» відбувся візит представників сторони Форуму громадянського суспільства Східного Партнерства.
Within the framework of the project"Social Partnership for Equity", which was implemented with the support of the European Union, the NGO"Bureau of Social and Political Developments" hosted a visit of representatives of the Eastern Partnership Civil Society Forum.

На другий день, 11 жовтня у першій половині дня відбулась зустріч представників Грузинської делегації та“Бюро соціальних та політичних розробок” з керівництвом Міністерства соціальної політики України.
On the second day, on October 11 in the first day of the day, representatives of the Georgian delegation and the Bureau of Social and Political Developments met with the top-management of the Ministry of Social Policy of Ukraine.

Згідно визначення, вміння громадянського характеру мають допомагати«бути учасником громадського життя, заснованого на знанні соціальних та політичних концепцій та структур,
In accordance with the definition, civic skills should facilitate“being a participant of public life based on knowledge of social and political concepts and structures,

культури та соціальних та політичних систем англомовних країн,
culture and the social and political systems of English-speaking countries,

культури та соціальних та політичних систем англомовних країн,
culture, and the social and political systems of English-speaking countries,

культури та соціальних та політичних систем англомовних країн,
culture and the social and political systems of English-speaking countries,

Відсутність впливу олігархічних кланів на ЗМІ у своїх корисних цілях, у тому числі задля впливу на політичні процеси, унеможливить артикуляцію з боку ЗМІ недостовірної інформації, яка б загрожувала інформаційній безпеці держави, а також тої інформації, яка отупляє населення з метою відволікання від соціальних та політичних проблем.
No influence of tycoon clans on mass media in mercenary purposes including to influence political processes will prevent from articulation of false information threatening to information security of a state as well as information making population stupid to divert from social and political problems by mass media.

надавати житло бездомним він не уявляє складності соціальних та політичних проблем у цілому, які набагато складніші, ніж здається на перший погляд.
heal the sick, or house the homeless, these social and political problems are often more complex than they may seem.

Згідно з дослідженням, 20% респондентів вірять, що громадськість очікуватиме від компаній перейняти на себе всю додаткову відповідальність за вирішення соціальних та політичних проблем, у той же час 59% вважають, що цей тягар ляже на уряд та компанії порівну.
According to the survey, 20 percent of the respondents believe that the public will expect companies to take on most of the added responsibility for handling social and political issues, while an additional 59 percent think the burden will fall equally on governments and companies.

В еру соціальних та політичних змін,«Cleo» заповнив нішу для жінок у віці від 20 до 40,
In an era when hopes for social and political change were high,

організація-лідер ГО“Бюро соціальних та політичних розробок” виступила співзасновником Дорадчої групи з питань сталого розвитку
expand its activities,“Bureau of Social and Political Developments” was invited to join the advisory group on Sustainable Development

яке провело 4 грудня Бюро соціальних та політичних розробок та Координаційно-експертна рада з питань соціальної політики Науково дослідного інституту праці
which is held on December 4 Bureau of social and political developments and Coordination Expert Council on Social Policy Scientific Research Institute for Labor

заснувавши 2012 року простір“Нижньоюрківська 31”, проблематизує поняття“Нового Сходу” та розглядає пострадянську танцювальну сцену як симптом соціальних та політичних процесів.
current booming rave culture in Kyiv. In his work he problematizes the concept of the“New East” by considering the post-Soviet dance scene as a symptom of social and political processes.

разом з тим- і загострення соціальних та політичних проблем у Російській Федерації.
at the same time it exacerbates its social and political problems.

альтернативні рішення реальних економічних, соціальних та політичних проблем суспільства, що є причиною того, чому люди вдаються до екстремізму,
alternative solutions to real economic, social and political problems in their community that are causing people to turn to extremism in the first place,

Культурна соціальна та політична думка.
The Cultural Social and Political Thought.