СПАДЩИНОЮ - переклад на Англійською

• heritage
• legacy
• inheritance
• patrimony
• heritages

Приклади вживання Спадщиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна між Сходом і Заходом або між спадщиною тиранії та традицією свободи[1].
Ukraine between East and West, or between the legacy of tyranny and the tradition of freedom.

вважаючи це законним спадщиною своєї дружини.
deeming it his wife's rightful inheritance.

З такою довгою історією і спадщиною досвіду, він виступає в якості центрального компонента вищої освіти в Угорщині
With such a long history and legacy of excellence, it stands as a central pillar of higher education in Hungary

вважаючи це законним спадщиною своєї дружини.
deeming his wife's rightful inheritance.

комерційне значення аморфних та невпорядкованих матеріалів є частково спадщиною Овшинського, але існує й більш конкретний внесок, який ми оцінюємо тільки зараз.
disordered materials is partly Ovshinsky's legacy, but there is also a more specific contribution that is only now emerging.

Теіжі вважав, що вона померла від люті… з приводу судових позовів,… пов'язаних з його спадщиною.
Teiji felt that she had died of anger… at the court problems… over his inheritance.

то вимирання може бути найтривалішою спадщиною людства.
extinction can be the most lasting legacy of humanity.

уб'ємо його і заволодіємо спадщиною”.
let us kill him and seize the inheritance.”.

Південної Азії, що було спадщиною зв'язків, встановлених Британською імперією.
South Asia has been a legacy of ties forged by the British Empire.

культурною та архітектурною спадщиною, а також подіями міжнародного значення.
its cultural and architectural inheritance as well as for its internationally acclaimed events.

то вимирання може бути найтривалішою спадщиною людства.
extinction might be humanity's“most enduring legacy.”.

Як би Ісус почував себе сьогодні, побачивши чоловіків, що"володають над тими, хто є Божою спадщиною"? 1 Peter 5: 13.
How would Jesus feel today to see men“lording it over those who are God's inheritance”? 1 Peter 5:13.

За площею лідирує Кіровоградська область- тут 2,669 тисячі га земель були визнані відумерлою спадщиною.
Area leads in Kirovohrad oblast- here 2,669 thousand hectares of land were recognized as unclaimed inheritance.

уся Земля стала їх спадщиною».
the world should become their inheritance.

у нього немає права розпоряджатися спадщиною.
he has no right to dispose of the inheritance.

В дану місячну добу корисно познайомитися зі спадщиною або біографіями великих фіолетових магів,
On these lunar days it is useful to get acquainted with the legacy or biographies of the great purple magicians,

Але якщо ви волієте мати те, що я називаю спадщиною, ви залишаєте світ у кращому стані, ніж той, в якому ви знайшли його».
But if you prefer to have what I call a legacy, you leave the world a better place than you found it.”.

автоматизації є спадщиною міркування дев'ятнадцятого сторіччя
automation is a left-over of nineteenth-century conditions

І Він дав їхню землю спадщиною, на спадок ізраїлеві, Своєму народові.
Psa 135:12 and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.

Ця будівля вважається історичною спадщиною штату Керала,
Counted as one of the heritage edifices of Kerala,