СПІЛЬНОЮ СПАДЩИНОЮ - переклад на Англійською

• common heritage
• shared heritage
• joint inheritance

Приклади вживання Спільною спадщиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільна спадщина- це також привід замислитися про сучасні умови,
The common heritage is also an occasion to reflect on contemporary conditions,

Свободу, спільну спадщину своїх народів і їхню цивілізацію, засновану на.
They are determined to safeguard the freedom, common heritage and civilization of their peoples, founded on.

У той же час артистизм танцюристів нагадує нам про нашу спільну спадщину- такі цінності, як правдивість,
At the same time, its artistry reminds us of our shared heritage- values such as truthfulness,

Польський Інститут у Києві переміг у номінації« Спільна спадщина» за організацію виставки:« Никифор.
Polish Institute in Kyiv won in the"Common Heritage" nomination for organization of the exhibition:«Nikifor.

спільна відповідальність за спільну спадщину".
common responsibility for shared heritage".

Там же далі йдеться, що Європейські держави мають спільну спадщину політичних традицій,
The Preamble goes on to affirm that European countries have a common heritage of political traditions,

Преамбула далі підтверджує, що Європейські країни мають спільну спадщину політичних традицій,
The Preamble goes on to affirm that European countries have a common heritage of political tradition,

Теоретична фізика і проблеми спільної спадщини- українські
Theoretical physics and common heritage problems- Ukrainian

які складають спільну спадщину людства.
which constitute the common heritage of humankind.

народи в усьому світі об'єднати зусилля, щоб захистити нашу спільну спадщину й усе людство».
people everywhere to come together to safeguard our common heritage and humanity”.

поділився думками, як зберегти спільну спадщину.
shared his ideas about ways to preserve the common heritage.

які становлять спільну спадщину людства.
which constitute the common heritage of humankind.

МГА це глобальна співпраця з мирною метою- пошук нашого космічного походження, тобто спільної спадщини, яке об'єднує всіх громадян планети Земля.
The IYA2009 is a global collaboration for a peaceful purpose- the search for our cosmic origin, a common heritage that connects every citizen of planet Earth.

які складають спільну спадщину людства.
which constitute the common heritage of humanity.

По-друге, ми єднаємося з усією життям Землі, через спільну спадщину ДНК.
Second, we are united with all Earth life, through the common heritage of DNA.

культурне різноманіття та спільну спадщину Карпат становить важливу складову розвитку сталого туризму;
cultural diversity and the common heritage of the Carpathians constitute important assets for the development of sustainable tourism;

а тому й спільну спадщину Європи;
and consequently the common heritage of Europe;

постійно потребуємо нею ділитися- величезну спільну спадщину святості.
we continually need to share- an immense common patrimony of holiness.

Львові відбулася серія лекцій, дискусій та бесід під спільною назвою"Єврейські дні у Ратуші: спільна спадщина та відповідальність".
conversations under a common title of"Jewish Days at the City Hall: Common Heritage and Responsibility" took place.

спільна відповідальність за спільну спадщину", у фокусі якого є багатокультурна спадщина двох українських міст: Умані та Львова.
Common Responsibility for Shared Heritage” project focused on the multicultural heritage of two Ukrainian cities of Uman and Lviv.