СПАЛАХАМИ - переклад на Англійською

• outbreaks
• flashes
• flares
• outbursts
• outbreak

Приклади вживання Спалахами Українська мовою та їх переклад на Англійською

люди зазвичай заспокоїться досить швидко між спалахами.
individuals usually calm down relatively quickly between outbursts.

відразу кілька піків інтенсивності, а середній час між цими спалахами становив всього 28 годин.
the average time between flares was only 28 hours.

чергуються з психотичними спалахами, що виявляють неконтрольовану поведінку. Ці симптоми починають проявлятися у підлітковому віці.
which alternate with psychotic outbreaks, manifesting uncontrolled behaviors.

званих спалахами, і періоди, в яких вони відчувають себе краще, званих ремісією.
called flares, and periods in which they feel better, called remissions.

він стає калікою з неконтрольованими спалахами люті.
he becomes crippled with uncontrollable outbursts of rage.

австралійські наукові установи були добре підготовлені для боротьби зі спалахами, такими як коронавірус.
said Australian scientific facilities were well-prepared to deal with outbreaks like the coronavirus.

з випадковими спалахами літературного блиску,
with occasional flares of literary brilliance,

раптовими спалахами насилля, а також затримкою у розумовому розвитку.
signs of excessive aggression, sudden outbursts of violence, and mental retardation.

які нерідко супроводжуються спалахами люті.
which are often accompanied by outbursts of rage.

вибуховими спалахами і безвідповідальними рішеннями.
explosive outbursts, and irresponsible decisions.

Камерофони сьогодні володіють світлодіодними і ксеноновими спалахами, також в телефонах можна зустріти зручний інтерфейс для передачі свіжих знімків в блог.
Camera phones today have the led and Xenon flash, and the phones can find a convenient interface for fresh images to your blog.

Симптоми між спалахами рідкісні, за винятком одного
Symptoms between flare-ups are rare,

А опівночі небо освітлюється спалахами святкового салюту,
And at midnight the sky is lit up with flashes of festive salute,

Взаємозв'язок між злиттями, спалахами зореутворення і активністю чорних дір є складним,
The relationship between mergers, bursts of star formation, and black hole activity is complex,

Але найчастіше суглобова біль у Крона значною мірою пов'язана зі спалахами хвороби Крона.
But more often than not, joint pain in Crohn's is largely associated with Crohn's disease flare-ups.

ніколи не супроводжувалося повторюваними рентгенівськими спалахами.
was never accompanied by repeated x-ray bursts.

І навіть легкої астмою ніколи не повинні бути проігноровані, тому що запалення дихальних шляхів присутня навіть між спалахами.
And even mild asthma should never be ignored because airway inflammation is present even in between flare-ups.

Китайська влада ввела заборону на імпорт польської домашньої птиці в 2016 році на тлі стурбованості спалахами пташиного грипу, про які повідомлялося в різних господарствах по всій країні.
The Chinese authorities imposed a ban on imports of Polish poultry in 2016 amid concerns over the outbreaks of avian flu that were reported at various farms across the country.

без дискомфорту між спалахами.
with no discomfort in between flare-ups.

ніколи не супроводжувалось повторними рентгенівськими спалахами.
was never accompanied by repeated x-ray bursts.