СПЕЦІАЛІЗОВАНІЙ - переклад на Англійською

• specialized
• specialised
• specialist
• dedicated

Приклади вживання Спеціалізованій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Детальний опис цієї породи можна знайти в інтернеті і спеціалізованій літературі по птахівництву.
A detailed description of this breed can be found in the Internet and specialist literature on poultry.

Департамент промислового дизайну готує студентів, щоб мати можливість створювати оригінальні проекти, які є одночасно автентичними та відмінними у своїй спеціалізованій сфері.
The Department of Industrial Design trains students to be able to create original designs that are both authentic and distinctive in their specialised area of interest.

ефективне покриття в цій спеціалізованій сфері.
effective cover in this specialised field.

оригінальний внесок у знання в спеціалізованій області технології.
original contribution to knowledge in a specialised area of technology.

які рекомендували її лікування в спеціалізованій лікарні.
who recommended her treatment in a specialised hospital.

Взагалі, ідеальним варіантом було б довірити таку роботу спеціалізованій організації.
In general it would be a perfect choice to entrust such work to a specializing expert company.

Травня 2017 року у спеціалізованій загальноосвітній школі №139 з поглибленим вивченням математики відбулася визначна подія- 80-річчя з дня її заснування.
On May 19, 2017, in a specialized secondary school№139, with advanced studies in mathematics, a remarkable event has taken place- the 80th anniversary of its foundation.

Цю колекцію ми вперше представимо на спеціалізованій оптичній виставці“Міжнародна індустрія оптики” у період з 11 по 13 лютого 2019 р.
This collection will be presented for the first time at the specialized optical exhibition"International Optics Industry" on 11-13th Feb, 2019.

Проведення аналізу тематики захищених дисертацій в спеціалізованій вченій раді,
Analyzing theses topics covered in the specialized academic council,

Оперативно-розшукова діяльність у спеціалізованій вченій раді Київського Національної університету внутрішніх справ(м. Київ).
Operational Activities in the Specialized Academic Council of the Kiev National University of Internal Affairs(m. Kyiv).

Лінійка соків«Рідна Марка» експонується на спеціалізованій виставці переможців Red Dot“Best Communication Design- Red Dot Winners Selection 2015” в Музеї“Museum fur Kommunikation”(Берлін).
Ridna Marka juice line is shown on special exhibition Best Communication Design- Red Dot Winners Selection 2015 in Museum fur Kommunikation, Berlin.

Проведений семінар у Люнебурзі- це можливість презентувати перші результати спеціалізованій аудиторії.
The seminar held in Lüneburg was an opportunity to present the first results is a specialized public.

контролюючі органи зможуть провести експертну оцінку активів, заявлених у спеціалізованій декларації.
regulatory authorities may conduct expert appraisal of the assets declared in the special declaration.

Терапія більш ефективна, коли проводиться в умовах стаціонару, в спеціалізованій наркологічній клініці.
Therapy is more effective when performed in a hospital, in a specialized narcological clinic.

Кримінально-виконавче право на тему«Адвокат як суб'єкт запобігання злочинам» у спеціалізованій вченій раді Класичного приватного університету(м. Запоріжжя).
Criminal-enforcement law on the theme"Lawyer as a subject of crime prevention" in the specialized academic council of the Classic Private University(Zaporizhzhya).

Компанія«Convex International GmbH» вперше взяла участь у спеціалізованій виставці«Агро-СФЕРА 2018»,
For the first time, Convex International GmbH took part in the specialized exhibition Agro-Sphere 2018,

Компанія Енран взяла участь в міжнародній спеціалізованій виставці«Київ Експо Меблі 2005», де були представлені нові серії офісних меблів- кабінети«Топаз»(надалі серія«Квадро») і«Магнум».
Enran company took part in Kyiv Expo Furniture 2005 international specialised exhibition, where new office and cabinet furniture lines Topaz(later on Quadro) and Magnum were introduced.

проходять у спеціалізованій клініці, де жінка в будь-який момент може отримати екстрену медичну допомогу(з урахуванням серцевої патології)
takes place in a specialized clinic, where a woman at any time can receive emergency medical care(taking into account heart disease)

Благодійна організація“Фонд оборони країни” взяла участь у першій в Україні Міжнародній спеціалізованій виставці і конференції“Волонтер Експо”, що пройшла в Києві
Charitable organization National Defense Foundation took part in the first in Ukraine International Specialized Exhibition and Conference“Volunteer Expo” held in Kyiv on April,

Завдяки нашим експертам спеціалізованій лабораторії та знанням отриманим на основі найкращого досвіду плантаторів з Франції
Owing to our experts, a specialised laboratory and knowledge based on the best experience of growers from France