СПЛУТАТИ З - переклад на Англійською

• be confused with
• be mistaken for that of

Приклади вживання Сплутати з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коні-будьонівці всім своїм видом видають верхових скакунів- їх важко сплутати з кіньми інших порід.
Budennovsky horses with all their appearance give riding horses- they are difficult to confuse with horses of other breeds.

яку важко сплутати з будь-яким іншим захворюванням.
which is difficult to confuse with any other disease.

Крім того, немає ніяких водних явищ, які можна було б сплутати з ядерним вибухом.
In addition, there are no aquatic natural phenomena that could be confused with a nuclear explosion.

іншої фірми важко сплутати з чим-небудь іншим.
another firm is difficult to confuse with anything else.

Багато людей не знають, що у них є такий тип анемії, оскільки первинні симптоми легкі або їх можна сплутати з іншими станами.
Many people are unaware that they have this type of anemia since the primary symptoms are mild or are confused with other conditions.

захворювання при первинному огляді цілком можна сплутати з іншою інфекцією(наприклад, мононуклеоз
the disease at initial examination may well be confused with other infections(eg,

Вже тоді Ва­лерій набув слави самобутнього гравця, чий індивідуальний почерк гри не­можливо було сплутати з іншими.
Even then, Valery had the glory of original player whose individual handwriting was impossible to confuse with another.

Явище міста Делфта- Сальвадор Далі Сюрреалистичное і важкий твір“явище міста Делфта” складно сплутати з іншим творінням майстрів.
Surreal and hard work“the phenomenon of the city of Delft” is difficult to confuse with the creation of other masters.

Крім того, немає ніяких водних явищ, які можна було б сплутати з ядерним вибухом.
In addition, there are no natural processes in the water that could be confused with a nuclear explosion.

тому їх важко сплутати з сірою повсякденністю, яка оточує нас з кожним днем.
so they are difficult to confuse with the gray routine that surrounds us day by day.

Престиж університету Евори протягом двох століть свого існування першого етапу сплутати з престижем і науковою цінністю його вчителів.
The prestige of the University of Évora during the two centuries of its existence first phase confused with the prestige and the scientific value of its teachers.

Крім того, немає ніяких водних явищ, які можна було б сплутати з ядерним вибухом.
Moreover, there is no water phenomena that could be confused with a nuclear explosion.

і навіть її можна сплутати з нею, фізичний терапевт
can even be confused with it, a physical therapist

підлаштувати голос, що його можна сплутати з людським, але для робота немає вигоди тримати людство в рабстві,
adjust the voice that it can be confused with the human, but for the robot there is no benefit to keep humanity in slavery,

Сенсорно-моторна оцінка- Оскільки дисфункція сенсорної інтеграції нерідко зустрічається з аутизмом, і навіть її можна сплутати з нею, фізичний терапевт або професійний терапевт може оцінити навички моторної,
Sensory-motor evaluation- experts say that since sensory integration dysfunction usually co-occurs with ASD and may be confused with it, a occupational therapist or physical therapist can

знову стати одним- однією незмінною індивідуальністю, яку не можна сплутати з жодною іншою.
one unchangeable individual whose identity can never be mistaken for that of any other.

Для початку розглянемо симптоми, які можна сплутати з проявом фіброзу губ,
For a start, let's consider the symptoms that can be confused with the lip fibrosis signs,

В описовій статистиці середнє значення можна сплутати з медіаною, модою
In descriptive statistics, the mean may be confused with the median, mode

Оскільки ознаки ниркової недостатності можна легко сплутати з іншими поширеними розладами, важливо приділити їм увагу
Due to the fact that signs of possible kidney failure could easily be confused with other common conditions,

на простий сонячний опік, а інші симптоми легко сплутати з будь-якою хворобою взагалі.
other symptoms can easily be confused with any disease at all.