Приклади вживання Сповідування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
спорудили тисячу чотириста мечетей для сповідування релігії Магомета.
погрожуючи їм кримінальним покаранням за сповідування їхньої релігії».
Вимоги заявниці не становлять будь-якої форми сповідування релігії чи переконання в богослужiннi,
Her claims do not involve a form of manifestation тільки не загострювати закладених у ній розходжень, не може вплинути на тотожність віри в реальності однакового сповідування таємниць»5, ст.
мучеництво у «odium fidei»(зненависті до віри), а коли за сповідування віри, або за представлення тих справ, які Ісус нам наказував робити для нашого сусіда.
whether it can occur either for having confessed the Creed or for Стежити за тим, щоб помилкові звинувачення в екстремізмі не використовувалися як привід для придушення свободи людей на вираження своїх релігійних переконань і сповідування своєї релігії або для іншого обмеження свободи мирних зібрань та асоціацій;
Ensure false accusations of“extremism” are not used as a pretext Хоча більшість українців, що мешкають не на сході країни, й досі можуть користуватися своїми правами на свободу висловлення думок, створення об'єднань, проведення мирних зібрань, вільне пересування, сповідування релігій та переконань,
Although the majority of Ukrainians that reside outside the east continue релігійну приналежність або сповідування або за те, що вони є невіруючими,
Подібна настанова може набувати різних ступенів виразу, починаючи від сповідування радикального принципу, за яким“всі слов'янські
This kind of postulate can assume various degrees також негайно звільнити усіх громадян України, ув'язнених з мотивів сповідування своїх релігійних переконань,
as well as the immediate release of all Ukrainian citizens imprisoned on grounds of professing their religious beliefs,також негайно звільнити усіх громадян України, ув'язнених з мотивів сповідування своїх релігійних переконань,
as well as the immediate release of all Ukrainian citizens imprisoned on grounds of professing their religious beliefs,об'єднує людей у сповідуванні Триєдиного Бога.
об'єднує людей у сповідуванні Триєдиного Бога.
unites men in the profession of God one and triune.Никита Никомідійський говорить:«Хоча ми не відрізняємось від Римської Церкви в сповідуванні тієї ж католицької віри, однак, тому
As Nicetas puts it,“Although we do not differ from the Roman Church in professing the same Catholic faith,пов'язаних з відправленням різних релігійних культів, сповідуванням релігій і переконань, і зазначив, що така роль сприяє підтриманню в демократичному суспільстві громадського порядку,
impartial organiser of the exercise of various religions, faiths and beliefs, and has stated that this role is conducive to public order, religious harmonyМи відкидаємо спробу держави обмежити вільне сповідування релігії.
We reject any attempt by Сповідування цього правила не раз рятувало мені життя».
У 324 році Міланським едиктом Костянтин дозволив вільне сповідування християнства.
In 324, Що їх пов'язує в союз- не сповідування загальних вірувань,
Their bond of union is not the profession of a common belief,доля наших душ і сповідування особистої вірності Христу?
