СПОЖИВАЧАМИ - переклад на Англійською

• consumers
• customers
• users
• consumer
• customer
• beneficiaries
• shoppers

Приклади вживання Споживачами Українська мовою та їх переклад на Англійською

які потребують особливого температурного режиму зберігання і транспортування- це найважливіший етап між компанією-виробником і кінцевими споживачами.
which require a special temperature regime of storage and transportation- this is the most important stage between the manufacturer and end users.

також прямий контакт із споживачами, дозволяють нам створювати досконалу колекцію офісних меблів.
as well as direct contact with customers, allow us to create the perfect collection of office furniture.

Всі згадані рекомендації ACE підписані як постачальниками, так і споживачами, а також можуть бути прочитані в World Wide Web і в журналах.
All mentioned ACE recommendations are signed by both the supplier and consumer and can also be read on the World Wide Web and in magazines.

Електронна комерція споживач-до-споживача або C2C- торгівля між приватними індивідуумами або споживачами.
Customer-to-customer e-commerce or C2C is basically commerce in between private folks or shoppers.

і самі споживачі через аукці­они можуть безпосередньо зв'язатися з іншими споживачами.
even consumers can directly communicate with other users.

У 2009 році попит на титан кілька знизився(в основному за рахунок зниження активності підприємств авіабудування, які є споживачами 39-ти% цього металу).
In 2009, demand for titanium dropped a few(mainly due to decreased activity of aircraft manufacturing enterprises that are customers of 39% of the metal).

Ситуація із захищеними споживачами та питання щодо належного балансу між платіжною дисципліною
The situation of protected customer and the issue of finding appropriate balance between payment discipline

Вже через 10 років це приведе до корінних змін у балансі сил у відносинах між споживачами та постачальниками фінансових послуг.
In 10 years' time, it will have transformed and the balance of power within the relationship between the consumer and the providers of financial services will have fundamentally changed.

традиційні наукові додатки будуть залишатися важливими споживачами паралельних обчислювальних технологій.
scientific applications will remain important users of parallel computing technology.

Підприємство займає лідируючі позиції серед виробників легованих сталей на світовому ринку і завдяки широкій дистриб'юторської мережі має налагоджені партнерські відносини з споживачами в 160 країнах світу.
The company occupies a leading position among the manufacturers of alloy steel in the world market thanks to a wide distribution network has established partnerships with customers in 160 countries.

активним співробітництвом із споживачами і виробниками, орієнтованими на потреби ринку.
intensive cooperation with the customer and production specially geared for the market.

традиційні наукові додатки будуть залишатися важливими споживачами паралельних обчислювальних технологій.
traditional scientific applications will remain important users of parallel computing technology.

Згідно із заявою Кіма МакМsллера, заступника директора зі зв'язків з споживачами, для виробництва печива використовується двоступінчастий процес.
According to a statement from Kim McMiller, an Associate Director of Consumer Relations, a two-stage process is used to produce Oreo cookies.

Конкурентну позицію підприємства запропоновано оцінювати в контексті інституціоналізації взаємин підприємства з лояльними споживачами в процесі спільного продукування цінності.
It is suggested to estimate competition position of enterprise in the context of institucionalizacii of mutual relations of enterprise with loyal users in the process of the joint producting of value.

Розповсюдження телетексту у Сполучених Штатах стримувалось через відсутність єдиного стандарту та несприйняття споживачами високої початкової ціни декодерів.
Adoption in the United States was hampered due to a lack of a single teletext standard and consumer resistance to the high initial price of teletext decoders.

У той час як багато хто з рітейлерів впроваджує технології, все ще знаходяться на ранній стадії прийняття споживачами, початкове ставлення споживачів до них є позитивним.
While many of the technologies retailers are deploying are still in the early phase of consumer adoption, initial consumer attitudes toward them are positive.

Положення пунктів 1-4 без перешкод застосовуються до Директиви Ради93/13/ЄЕС від 5 квітня 1993 року про нечесні умови контрактів, укладених споживачами(8).
The provisions of paragraphs 1 to 4 shall be without prejudice to Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts(8).

відправниками з Росії і споживачами із Західної Європи.
the shipper in Russia, and the consumer in Western Europe.

Сучасні методи, контакти, що розширюються, і обмін досвідом з кінцевими споживачами дозволяють вирішувати практично будь-які завдання по очищенню теплообмінного обладнання.
Modern methods and exchanges of experience with end consumer of our production and our service allow to solve almost any problems of clearing of heat exchange equipment.

Деякі сказали, що не несуть відповідальності за те, як видобуті ними нафта, газ і вугілля використовуються споживачами.
Some argued that they were not directly responsible for consumer use of oil, gas or coal after they extracted it.