СПОЛУЧЕНИМ КОРОЛІВСТВОМ - переклад на Англійською

• united kingdom
• UK
• U.K

Приклади вживання Сполученим королівством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президенти вкотре підтвердили свою солідарність зі Сполученим Королівством після того, як Росія застосувала хімічну зброю проти приватних громадян на британській території,
The presidents reiterated their solidarity with the United Kingdom in the wake of Russia's use of chemical weapons against private citizens on British soil

Шляхом відступу від пункту 2 цього Додатку в посвідченнях водія, виданих Сполученим Королівством, не обов'язковою є фотокартка власника впродовж максимального періоду десять років після прийняття цієї Директиви.
By way of derogation from point 2 of this Annex, driving licences issued by the United Kingdom shall not be required to include a photograph of the holder for a maximum period of ten years following the adoption of this Directive.

мають особливі відносини зі Сполученим королівством Великобританії та Північної Ірландії,
territories having special relations with the United Kingdom of Great Britain

У 1801 році Парламент Сполученого Королівства був створений, коли Королівство Великобританії було об'єднано з Королівством Ірландії, щоб стати Сполученим Королівством Великобританії та Ірландії відповідно до Акту Союзу 1800 року.
In 1801, the Parliament of the United Kingdom was created when the Kingdom of Great Britain was merged with the Kingdom of Ireland to become the United Kingdom of Great Britain and Ireland under the Acts of Union 1800.

інвестицій між Іспанією та Сполученим Королівством.
investment between Spain and the United Kingdom.

інвестицій між Іспанією та Сполученим Королівством.
investment between Spain and the United Kingdom.

Будь-яка угода, яка буде укладена зі Сполученим Королівством як третьою країною,
Any agreement, which will be concluded with the United Kingdom as a third country,

Я продовжую вважати, що це не відповідає нашим національним інтересам, щоби припинити будь-який діалог між Сполученим Королівством і Російською Федерацією,
And I continue to believe it is not in our national interest to break off all dialogue between the United Kingdom and the Russian Federation,

Востаннє підземні випробування ядерної зброї здійснювалися: Радянським Союзом- 1990 року, Сполученим Королівством- 1991 року,
The last underground nuclear test was conducted of the USSR in 1990, the United Kingdom in 1991, the United States in 1992,

Відносини між Європейським Союзом(ЄС) та Сполученим Королівством Великобританії та Північної Ірландії(Великобританія)
Relations between the European Union(EU) and the United Kingdom of Great Britain

Понад 40 років тому двостороння торгівля між Китаєм і Сполученим Королівством складала$300 млн.,
Over 40 years ago, bilateral trade between China and the United Kingdom was $300 million,

Президенти відзначили солідарність зі Сполученим Королівством після використання Росією хімічної зброї проти приватної особи на території Великобританії
The Presidents reiterated their solidarity with the United Kingdom in the wake of Russia's use of chemical weapons against private citizens on British soil

ведення переговорів зі Сполученим Королівством відповідно до статті 50 Договору ЄС")
the Conduct of the Negotiations with the United Kingdom under Article 50 TEU')

Після багатьох років суперечок був підписаний договір між Гватемалою та Сполученим Королівством, в якому президент Гватемали того часу визнав початкову територію(надану королівством Іспанії Британській корони) Белізу.
After many years of controversy, a treaty was signed between Guatemala and the United Kingdom in which the Guatemalan President of the time recognized the original territory(granted by the kingdom of Spain to the British Crown) of Belize.

На основі встановлених принципів Рада Міністрів вирішила"забезпечити підготовку Джерсі до зовнішніх змін, які можуть вплинути на офіційні відносини острова з Сполученим Королівством та/ або Європейським Союзом".
On the basis of the established principles the Council of Ministers decided to"ensure that Jersey is prepared for external change that may affect the Island's formal relationship with the United Kingdom and/or European Union".

Отже, я наказав французьким збройним силам втрутитися в рамках міжнародної операції в коаліції зі Сполученими Штатами Америки та Сполученим Королівством, спрямованої проти таємного хімічного арсеналу сирійського режиму".
So, I ordered the French armed forces to intervene tonight, as part of an global operation in coalition with the United States of America and the United Kingdom and directed against the clandestine chemical arsenal of the Syrian regime".

Катар нещодавно уклав оборонні пакти зі Сполученими штатами у 2002[2] та у 2013 роках,[3] як і зі Сполученим Королівством та ще раніше із Францією у 1994 році.
Qatar has recently signed defense pacts with the United States in 2002 and 2013 and with the United Kingdom, as well as with France earlier, in 1994.

(24) Заходи щодо тіснішої співпраці у використанні Гібралтарського аеропорту було погоджено в Лондоні 2 грудня 1987 року Королівством Іспанії та Сполученим Королівством у спільній декларації міністрів закордонних справ двох країн.
Arrangements for greater cooperation over the use of Gibraltar airport were agreed in London on 2 December 1987 by the Kingdom of Spain and the United Kingdom in a joint declaration by the Ministers of Foreign Affairs of the two countries.

уряд у вигнанні були визнані Сполученим Королівством, а пізніше і Сполученими Штатами до 6 липня 1945 року,
the government-in-exile were recognized by the United Kingdom and, later, by the United States until 6 July 1945,

Уряд доводив, що така відмінність виправдана турботою про запобігання труднощів, з якими жінки, що мають міцні зв'язки зі Сполученим Королівством, можуть зіткнутися, якщо після одруження вони
The Government maintained that the difference in question was justified by the concern to avoid the hardship which women having close ties to the United Kingdom would encounter if,