СПОЛУЧЕНИМ ШТАТАМ - переклад на Англійською

• united states
• U.S

Приклади вживання Сполученим штатам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми готові зробити кроки назустріч Сполученим Штатам, і ми вже запропонували певну кількість заходів.
We are ready to take steps toward the United States, and we have already proposed a certain number of measures.

Бо по-іншому, навіщо Сполученим Штатам виходити з договору,
Otherwise, why would the United States withdraw from the treaty,

Зараз виклики Сполученим Штатам регіональної політики Саудівської Аравії
At present challenges thrown by the United States to the regional policy of Saudi Arabia

Це відкриє Сполученим Штатам доступ до найбагатших ресурсів, якими, на їхню думку, Росія володіє незаслужено»- говорить він.
This will open access to the richest resources for the United States, which believes that Russia possesses them undeservedly.”.

Сполученим Штатам найважливіше те, що децентралізація є можливістю для людей жити так, як вони хочуть, створюючи процвітання на місцях.
The most important thing for the United States is that decentralisation is an opportunity for people to live the way they want, creating prosperity on the ground.

Всі разом вони надають Сполученим Штатам прекрасну можливість керувати процесами на відстані, послуговуючись обов'язковими при цьому протиріччями між ними.
All together, this is an excellent opportunity for the United States to manage the processes from afar, playing on the inevitable contradictions between them.

Але без автомобіля Сполученим Штатам ніяк не можна, тому ці компанії стимулювали.
But one cannot live in the United States without a car, so these companies were supported.

Ох і кортить Сполученим Штатам- все б їм країни пораздербанівать!
Oh, and itching for the United States- all would be their countries to part with!

Бо по-іншому, навіщо Сполученим Штатам виходити з договору,
Otherwise, why would the United States withdraw from the treaty,

Це приносило вигоду Сполученим Штатам та Британії, куди прямували здатного емігранти-ірландці,
This worked to the advantage of the United States and Great Britain, who received many bright Irish

Кількість ядерних боєприпасів, що належать Сполученим Штатам, значно зросла в розпал холодної війни з Радянським Союзом.
The number of nuclear warheads owned by the United States grew considerably at the height of its cold war with the Soviet Union.

Сполученим Штатам та іншим країнам вже давно пора надати Україні"летальну оборонну зброю", яку вона просить.
The time is long overdue for the United States and others to grant Ukraine the“lethal defensive equipment” it has requested.

Це відкриє Сполученим Штатам доступ до найбагатших ресурсів, якими, на їхню думку, Росія володіє незаслужено”,- говорить він.
This will open access to the richest resources for the United States, which believes that Russia possesses them undeservingly.”.

Ємен відкликав виданий раніше дозвіл Сполученим Штатам на проведення наземних спецоперацій проти терористів на території країни.
Yemen has withdrawn permission for the United States to run Special Operations ground missions against suspected terrorist groups in the country.

Дослідження 2013 року показало, що дитяча бідність коштує Сполученим Штатам аж 500 мільярдів доларів на рік.
A 2013 study estimated the costs of child poverty in the U.S. at as much as $500 billion a year.

Вкрадена інформація, переконані в Мін'юсті,«повинна була бути використана на шкоду Сполученим Штатам або на користь іноземної держави».
The stolen information, the Justice Ministry is convinced,“could have been used to the detriment of the United States or in favor of a foreign state.”.

присягнулася помститися Сполученим Штатам.
vowed revenge against the United States.

Чи можу я сказати французам, що я ввіряю всю нашу безпеку Сполученим Штатам?
Can I tell our citizens that I will relinquish all your security in the hands of the United States of America?

У кінцевому розрахунку, тривала торгова війна, в якій використовуються підвищені тарифи, не допоможе ні Сполученим Штатам, ні Китаю.
Ultimately, a prolonged trade war marked by rising tariffs will help neither the U.S. nor China.

витрачений американськими компаніями на аутсорсинг в Індії, дає Сполученим Штатам надбавку в 1, 14 долара.
dollar U.S. companies outsource to India, $1.14 accrues to benefit of the United States.