Приклади вживання Сполучені штати залишаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сполучені Штати Америки залишаються одним з найбільш лояльних
За його словами,“Сполучені Штати Америки залишаються прихильниками перемоги над ІДІЛ,
He added,"The U.S. remains committed to defeating ISIS,попри велику кількість«уразливостей» та«слабкостей», Сполучені Штати Америки залишаються надпотужним гравцем на світовій політичній арені,
despite Проблеми залишаються, але Сполучені Штати завжди підтримають іракський народ у вирішенні цих проблем і допоможуть будувати сильну
Challenges remain, but the U.S. will be there to stand by Україна та Сполучені Штати Америки залишаються відданими своїм зобов'язанням щодо безпеки зберігання
The U.S. and Ukraine remain committed to Сполучені Штати не залишаться учасниками договору, який навмисно порушується Росією.
The United States will not remain party to a treaty that is deliberately violated by Russia.Розвиток стратегічного діалогу зі Сполученими Штатами Америки залишається найбільш важливим напрямом у зовнішній політиці КНР.
Переконаний, що Україна має бути максимально зацікавленою в розбудові взаємовигідних відносин зі Сполученими Штатами та залишатися відкритою для діалогу.
I am convinced that Ukraine should be interested in building up mutually beneficial relations with the United States and remain open to dialogue as much as possible.іноземні студенти, які закінчили коледжі та університети в Сполучених Штатах можуть залишатися в країні і отримувати навчання через досвід роботи на строк до 12 місяців.
international students who graduate from colleges and universities in the United States are able to remain in іноземні студенти, які закінчили коледжі та університети в Сполучених Штатах можуть залишатися в країні і отримувати навчання через досвід роботи на строк до 12 місяців.
international students who graduate from certain colleges and universities in the United States are able to remain in іноземні студенти, які закінчили коледжі та університети в Сполучених Штатах можуть залишатися в країні і отримувати навчання через досвід роботи на строк до 12 місяців.
international students who graduate from colleges and universities in the United States are able to remain in іноземні студенти, які закінчили коледжі та університети в Сполучених Штатах можуть залишатися в країні і отримувати навчання через досвід роботи на строк до 12 місяців.
international students who graduate from colleges and universities in the United States are able to remain in які закінчили коледжі та університети в Сполучених Штатах можуть залишатися в країні і отримувати навчання через досвід роботи на строк до 12 місяців.
foreign students who graduate from U.S. colleges and universities are able to remain in the U.S. and receive training through work experience for up Безробіття в Сполучених Штатах продовжує залишатися на низькому рівні,
Unemployment in the United States continues to remain low, and in October,іноземні студенти, які закінчили коледжі та університети в Сполучених Штатах можуть залишатися в країні і отримувати навчання через досвід роботи на строк до 12 місяців.
international students who graduate from colleges and universities in the U.S. are able to remain in Сполучені Штати залишаються країною з найвищими у світі щорічними військовими витратами.
Сполучені Штати залишаються стурбованими з приводу несправедливого ув'язнення зростаючої кількості жителів Криму та інших українців.
The United States remains concerned about Сполучені Штати залишаються нашим найближчим партнером
The United States remain our closest partnerСполучені Штати залишаються з народом України,
The United States stands with Сполучені Штати залишаються найбільшим партнером України у спільній науково-дослідній діяльності(близько 45% всіх компаній);
The United States remains Ukraine's largest partner for joint R&D activities(around 45% of 
