Приклади вживання Спортивних змагань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
рекламних акцій, спортивних змагань тощо) та зібрань, які гарантуються статтею 39 Конституції України.
advertising actions, sport competitions, etc.) and assemblies under Article 39 of the Constitution of Ukraine.Відкритий телеканал Sport1 не вказує найцікавіших спортивних змагань і віддалено нагадує пішов в історію російський телеканал«Спорт 2».
Outdoor channel Sport1 does not show the most exciting sporting events and vaguely reminiscent gone into the history of the Russian TV channel"Sport 2".Спори, пов'язані з питаннями цивільної відповідальності, також потрапляють під цю категорію(наприклад, інцидент, що стався зі спортсменом під час спортивних змагань).
Disputes relating to civil liability issues also come under this category(e.g. an accident to an athlete during a sports competition).Крім того, в Литву не можна ввозити зброю, за винятком стрілецьких моделей для здійснення мисливського дозвілля або спортивних змагань.
In addition, weapons cannot be brought into Lithuania, with the exception of rifle models for hunting or sports competitions.Державний гімн РФ виповнюється при проведенні офіційних церемоній, під час спортивних змагань на території РФ і за її межами відповідно до правил проведення цих змагань. .
The Russian National Anthem is performed during official ceremonies during sports events in Russia and abroad- according to the rules of these проведення різних спортивних змагань.
the creation of various sport competitions.Воно вважається одним з найбільш«благородних» спортивних змагань, оскільки не має прямого зв'язку з військовими навчаннями або сільськогосподарськими роботами.
It is considered one of the most“noble” sporting events, since it did not have any direct connection with military exercises or farm work.на результати віртуальних подій, які є відображенням реальних спортивних подій та спортивних змагань.
the Client may bet on the results of virtual events which mirror real sports competition.організація та проведення спортивних змагань серед співробітників підприємства;
arrangement and holding of sports competitions for employees of the Company; and.Крім футболу, стадіон до Другої світової війни також використовувався для тогочасних популярних спортивних змагань товариства" Сокіл".[1].
Besides football, the stadium was until WWII also used for the back then much popular Sokol society sports events.[3].взуття(окрім занять фізкультури та спортивних змагань).
physical education and sport competitions).Наразі Михайло готується до участі в IRONMAN 70. 3 у Туреччині- одному з найбільших спортивних змагань у світі.
Currently Michael is preparing to participate in IRONMAN 70.3 in Turkey- one of the largest sporting competitions in the world.створює умови для проведення спортивних змагань, зокрема з тенісу.
creates conditions for sporting events, including tennis.Практично жодне з спортивних змагань того часу не обходилося без участі в них«морси».
понад 50% громадян США хоча б раз у житті робили ставки на результат спортивних змагань.
over 50% of US citizens admitted to placing a bet on a sporting event at least once in their life.камеру з одинарною лінзою, спеціально для зйомки спортивних змагань.
which it said was especially suited for sporting events.Ринг- для спортивних змагань, дебатів, дискусійних клубів
Ring- for sport events, debates, discussion clubsправа на трансляцію великих спортивних змагань, як робили чиновники з ФІФА.
broadcasting rights to big sporting events, as FIFA's did.Існує деяке протиріччя відносно того, в яких ситуаціях хвиля підходить для виконання під час спортивних змагань.
There is some controversy as to when the wave is appropriate to perform during a sporting event.Бере участь в організації і проведенні спортивних змагань, зборів та інших заходів на території України;
Participates in sport events organizing and conducting, meetings and other activities on the territory of Ukraine;
