Приклади вживання Визвольних змагань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця пісня, яка зродилася після визвольних змагань 1917-1921 років, вела в бій воїнів УПА, сьогодні отримала нову форму,
This song, which arose after the liberation struggles of 1917-1921, was fought UPA soldiers today received a new form,Трагічно склалась доля тих, хто після поразки визвольних змагань на початку 20-х років залишився на Батьківщині,
Tragical was Меморіал визвольних змагань українського народу, поруч- так званий«Цвинтар Орлят»(польські військові поховання 1918-1920 років).
a memorial to the Ukraine's National Liberation Struggle neighbouring the so-called"Cemetery of Eaglets'(graves of Polish military men perished in 1918-1920).Другої світових війн та в період Визвольних Змагань на окресленій території.
Second World Wars and in the period of Liberation Competitions on the outlined territory.з'ясуванню характеру українських національно-визвольних змагань 1917-1921 рр.,
clarifying the nature Ukrainian national liberation struggle of 1917-1921, the causesДругої світових воєн, визвольних змагань, політичних репресій,
Second World Wars, liberation competitions, political repressions,нариси про легендарних героїв визвольних змагань, історичну, художню,
essays about legendary heroes liberation struggle, historical, artistic,створено окрему фондову групу"Документальні пам'ятки визвольних змагань", яка нині налічує близько 5000 од. зб.(хранитель- Л. Коваль). Речі недокументального характеру зосереджені у групах"Зброя","Метал","Тканини".
collection of military and historical items, a separate fund group“Documentary Monuments of Liberation Struggle” was created, which nowadays numbers about 5000 units(preserve- L. Koval).їх поглядів з огляду на минуле, боротьби визвольних змагань УПА наших дідів і прадідів,
their views are given the past, the UPA liberation struggle of our grandfathersа й Української революції 1917- 1921 років, визвольних змагань часів Першої та Другої світових війн,
also Визвольні змагання та громадянська війна викликали пожвавлення літературного життя.
Liberation struggle and civil war caused the revival literary life.Років і всім визвольним змаганням нашого народу.
And all the liberation struggle of our people.Це мені нагадує події сторічної давності- Визвольні змагання.
It reminds me of the century-old events- Liberation competitions.невеличка частина документів про визвольні змагання в 40-х роках, окремі архівно-кримінальні справи видатних постатей….
a small part of the documents about the liberation struggle in the 1940s, some archival criminal files of prominent figures….Ті, хто пам'ятав визвольні змагання 1920-х років, підтримали рух Організації українських націоналістів.
Those who remembered the liberation struggles of the 1920s supported the Organization of Ukrainian Nationalists.Наша"неправильна" революція 1917- 1920 років Події 1917- 1920 рр. в Україні часто іменуються визвольними змаганнями.
Our“wrong” revolution of 1917- 1920: the events of 1917- 1920 in Ukraine are often called the liberation struggle.Визвольні змагання з одного боку призупинили процес імперського диктату
правдивої інформації і про нашу історію, і про визвольні змагання українського народу
accurate information about our history and about the liberation struggle of the Ukrainian peopleСаме у цей час визвольні змагання українського народу досягли найвищого рівня розвитку й відбувалися у формі національних революцій.
At this particular time, the Ukrainian people liberating competitions reached the highest level of development and happened in the form of national revolutions.який відіграв важливу роль у визвольних змаганнях українців тих років,
which played an important role in the liberation struggles of Ukrainians of those years,
