СПОРІДНЕНІ - переклад на Англійською

• related
• kindred
• mates
• cognate
• affinity
• sister
• kinship

Приклади вживання Споріднені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він знайшов споріднені душі в оголошеннях про алкогольні напої на AOL,
He found kindred souls on the AOL Drinks bulletin boards

Це як споріднені душі- ти тільки бачиш людину, і усвідомлюєш,
It's like soul mates- you see a person

він мав більший вплив саме на позитивні емоції, споріднені з почуттями зв'язку та любові.
it had a larger effect on positive emotions related to feeling connected and loved.

Ми, росіяни і українці, споріднені народи, ми, по суті, брати з невеликими відмінностями між нами.
We Russians and Ukrainians are kindred peoples, we're essentially brothers with few differences between us.[…].

Німецькі ненасильницькі активісти використовували одностайність, але споріднені групи було новим поняттям для них, і вони побачили сприйняли їх
German nonviolent activists had been using consensus, but the affinity group structure was new to them,

у дорослих на неї немає часу, буде шукати споріднені душі серед чужих людей.
time that adults with no time, will seek among strangers soul mates.

Департамент міжнародних досліджень визнає зв'язок між академічної дисципліни Політика і споріднені дисципліни економіки.
The Department of International Studies recognises the connection between the academic discipline of Politics and the cognate discipline of Economics.

Саме на тому, як розрахувати коефіцієнт рентабельності активів і деякі споріднені з ним показники, ми і зупинимося більш детально.
It is on how to calculate the coefficient of profitability of assets and some related indicators, we will dwell in more detail.

Хоча Вікіпедію і її споріднені проекти разом відвідують більше 430 мільйонів людей щомісяця,
Even though Wikipedia and its sister projects together reach more than 430 million people every month,

Практичний приклад цього- граф«Світ тісний» через споріднені групи, які Вільям Фіннеган намітив в загальних рисах в протестах 1999 року в Сіетлі.
A practical example of this is small world networking through affinity groups that William Finnegan outlines in reference to the 1999 Seattle WTO protests.

Стань одним з нас, і ти знайдеш споріднені душі в кожному куточку земної кулі.
Become one of us, and you will find kindred souls in every corner of the globe.

Хьюго, ти віриш у те, що люди можуть бути поєднані… як споріднені душі?
Hugo, do you believe that two people can be connected… like soul mates?

Департамент міжнародних досліджень визнає зв'язок між академічної дисципліни Політика і споріднені дисципліни історії.
The Department of International Studies recognises the connection between the academic discipline of Politics and the cognate discipline of History.

кохання з першого погляду та споріднені душі.
love at first sight, and soul mates.

генетично споріднені з індійськими.
has genetic kinship with Indian.

цінують свій час і шукають споріднені душі.
looking for a soul mate.

Споріднені словники доступні на різних сторінках,
Similar dictionaries are available on the different pages

Ви, можливо, також зустрінетеся з тими духами, які споріднені з вами і вони можуть бути або інкарновані, або не інкарновані.
You may also meet with those souls who are related to you and they can be either incarnate or discarnate.

Етнічно та лінгвістично споріднені, на відміну від інших народів М'янми,
Ethnically and linguistically they are related, unlike the other peoples of Myanmar,

Проте споріднені зі мною резолюції з питань жінок,
However my sibling Women, Peace