СПОСТЕРІГАЛИСЯ В - переклад на Англійською

• were observed in
• seen in
• occurred in
• been observed in
• were witnessed in

Приклади вживання Спостерігалися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виникнення аномалій у цій зоні також пов'язують з непізнаними об'єктами, які не раз спостерігалися в цьому районі.
The occurrence of anomalies in this area is also associated with unidentified objects, which were observed in the area.

станом на кінець 2016 року найгостріші конфлікти спостерігалися в Донецькій, Луганській,
as of the end of 2016, the most acute conflicts were observed in Donetsk, Luhansk,

Тим не менш, деякі з них, які спостерігалися в природі жили близько 50 років.
However, some of them that have been observed in the wild lived about 50 years.

Пізніше спалаху спостерігалися в країнах СНД.
later outbreaks were observed in the CIS countries.

Зміни, які спостерігалися в російській столиці з кожним днем основному підігріти цей інтерес.
Changes that are observed in the Russian capital with every passing day largely whet this interest.

Такі заворушення спостерігалися в регіоні Давалу- Гамарлу 22 травня,
Such unrest was observed in the Davalu-Ghamarlu region on May 22,

Серйозні гострі реакції гіперчутливості(наприклад анафілактичний шок) спостерігалися в дуже рідкісних випадках.
Severe acute hypersensitivity reactions(e.g. anaphylactic shock) are observed in very rare cases.

Інші помітні скорочення спостерігалися в Анголі, Еквадорі,
Other notable decreases were in Angola, Ecuador,

Побічні дії лікарського препарату віагра, що спостерігалися в плацебо-контрольованих випробуваннях
Side effects of the drug Viagra, observed in placebo-controlled trials

Більш того, значне поширення отримала точка зору, що подібні явища спостерігалися в історії різних країн в період криз
Moreover, the point of view has become significantly widespread that similar phenomena have been observed in the history of various countries during crises

Крім інших важливих подій, які спостерігалися в цьому Кафедральному соборі, тут було весілля Моцарта в 1782 році
Among the important events that have occurred at St. Stephen's are Mozart's wedding in 1782

У 2005 р. серйозні спалахи спостерігалися в Анголі, Демократичній Республіці Конго і Судані.
In 2005, major outbreaks have been observed in Angola, the Democratic Republic of Congo and Sudan.

Дослідження хвиль тепла літнього сезону, що спостерігалися в Києві за період 1911- 2010 РР.
Shevchenko The research of heat waves of summer period, which observed in Kiev during 1911- 2010.

Конкурентний і ліквідний ринок енергоресурсів вже запобігає зловживанням з боку постачальників, які спостерігалися в попередні періоди.
Competitive and liquid market for energy already prevents abuse by suppliers that have been observed in previous periods.

що"найчастіше такі явища спостерігалися в більшості океанічних басейнів протягом останнього десятиліття".
noted that“record-breaking events have been observed in most ocean basins in the past decade.”.

сонячних умовах, що спостерігалися в різних частинах Європи.
sunny conditions experienced in many parts of Europe.

зменшення кількості рентгенівського випромінювання, що виробляється чорними дірами, спостерігалися в кількох випадках з використанням повторних спостережень протягом місяців
decreases in the amount of X-rays produced by black holes have been observed in a few cases, using repeated observations over months

Серйозні гострі реакції гіперчутливості(наприклад анафілактичний шок) спостерігалися в дуже рідкісних випадках.
Severe acute hypersensitivity reactions(anaphylactic shock, for example) have been observed on very rare occasions.

Група астрономів виявила одну з найбільших структур, що коли-небудь спостерігалися в Чумацькому Шляху.
An international team of astronomers has discovered one of the largest structures ever observed in the Milky Way.

У список з 383 видів і 175 родів були включені всі мікроорганізми, що спостерігалися в той час в межах країни.
The list, of 383 species in 175 genera, included all fungi observed within the then boundaries of the country.