СПОСТЕРІГАЮЧИ ЗА - переклад на Англійською

• by observing
• looking at
• by watching

Приклади вживання Спостерігаючи за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіцери ознайомились із практичним та тактичним застосуванням скандинавської моделі, спостерігаючи за щорічними навчаннями поліцейських у Східній Данії.
National Police commanders got acquainted with the practical and the tactical use of the Scandinavian policing model by observing the annual tactical public order training in East Denmark.

Я все життя провів у бізнесі, спостерігаючи за нереалізованим потенціалом у проектах та людях з усього світу.
I have spent my entire life in business looking at the untapped potential in projects and in people all over the world.

Д-р Даніель Клем з коледжу Мухленберг робив дослідження протягом 20 років, спостерігаючи за зіткненням птахів з вікнами.
Dr. Daniel Klem of Muhlenberg College has done studies over a period of 20 years, looking at bird collisions with windows.

Уважно спостерігаючи за навколишньою ситуацією,
Attentively observing of surrounding situation,

Це вітрильний бичок, і спостерігаючи за ним в реальному часі, неможливо побачити,
This is an actual sailfin goby, and if you look at it in real time,

Астросейсмологія вивчає внутрішню будову пульсуючих зірок, спостерігаючи за ними на різних частотах, на яких вони коливаються.
Asteroseismology is the study of the internal structure of pulsating stars by looking at the different frequencies at which they oscillate.

Він знаходить їжу або використовуючи свій гострий зір, або спостерігаючи за іншими птахами, які окрім того можуть мати хороший нюх.
It finds its meals either by using its keen eyesight or by following other vultures, which possess a keen sense of smell.

Спостерігаючи за таким видовищем, розумієш на скільки талановиті
Observing of such a spectacle, you understand by how much talented

Астрономи пропонували шукати червоточини в космосі, спостерігаючи за тим, як їх гравітація спотворює світло зірок за ними.
Astronomers have actually proposed searching for wormholes in space by looking for how their gravity distorts the light from stars behind them.

Спостерігаючи за своєю дитиною і переконавшись в його незвичайної обдарованості,
Observation of your child and make sure his extraordinary talent,

я зробив очі оргазм просто спостерігаючи за ним.
I made eye orgasm just to check on him.

коли Керф монітроив активність їх мозку, спостерігаючи за активацією тих чи інших нейронів.
as Cerf monitored their brain activity to look for the targeted firing of single neurons.

Потім дослідники вийшли з кімнати, щоб подивитися, як довго діти будуть чекати, спостерігаючи за дзеркалом з одностороннім рухом.
Researchers then left the room to see how long the children would wait and watched from behind a one-way mirror.

Кінцеві користувачі, в основному пов'язані з шкідливими спостерігачами, які можуть бути в змозі отримати свої облікові дані пароль, просто спостерігаючи за їх плечем.
End-users are mostly concerned with malicious observers who may be able to acquire their password credentials by simply watching over their shoulder.

EXO-200 спрямовані на визначення того, чи дійсно нейтрино є майорановськими частками, спостерігаючи за поведінкою так званого безнейтринного подвійного бета-розпаду.
EXO-200 are aimed at determining whether neutrinos are Majorana particles by looking for a behavior called neutrinoless double-beta decay.

так ви зможете навчитися основам, спостерігаючи за стилістом.
so you can learn the basics, watching for a stylist.

Таким чином, інтерв'юер«Cahiers du Cinéma» підставив Ріфеншталь, переконливо спостерігаючи за тим, що спільного між«Тріумфом волі
Thus the Cahiers du Cinéma interviewer set Riefenstahl up by observing fatuously that what Triumph of the Will

Спостерігаючи за рухом світла в самому"RS Puppis", а також записуючи слабкі відображення світлових імпульсів, що рухаються через туманність,
By observing the fluctuation in RS Puppis itself as well as recording the faint reflections of light pulses moving across the nebula,

Крім дослідження важливої теми асиметрії матерії-антиматерії, спостерігаючи за тим, як плазма взаємодіє з потужним лазером, ми також можемо вивчити,
Apart from investigating the important matter-antimatter asymmetry, by looking at how these plasmas interact with ultra powerful laser beams,

Ми також з легкістю навчимося готувати нові рецепти, спостерігаючи за кулінарними шоу,
We also easily discover ways to cook new recipes by watching cooking exhibits