BY FOLLOWING - переклад на Українською

• слідуючи
• дотримуючись
• виконуючи
• за наступним
• на такі
• перейшовши за
• керуючись
• з дотриманням
• за наведеним
• за такими

Приклади вживання By following Англійська мовою та їх переклад на Українською

They want to save time and effort by following an efficient, proven system.
Вони хочуть зберегти час і зусилля шляхом проходження ефективної, доведеної системи.

One of them is that by following on a certain diet.
Основою такого ставлення є дотримання певної дієти.

MBSC is committed to abide by global standards of quality by following standards of both local(NCAA)
MBSC прагне дотримуватися світові стандарти якості, слідуючи стандартам як місцевих(NCAA) і глобальної акредитації від органів,

By following a specific writing plan,
Дотримуючись конкретного плану написання,

MBSC is committed to abiding by global standards of quality by following standards of both local(NCAA)
MBSC прагне дотримуватися світові стандарти якості, слідуючи стандартам як місцевих(NCAA) і глобальної акредитації від органів,

By following our Heavenly Father's plan,
Виконуючи план нашого Небесного Батька,

By following the dash diet, you may be able to reduce your blood pressure by a few points in just two weeks.
Дотримуючись дієти DASH, ви можете зменшити артеріальний тиск на кілька пунктів протягом двох тижнів.

students prepare for research by following an MPhil training programme convened by the Chair of the Centre for Cultural,
студенти готують для дослідження слідуючи програму навчання MPhil, скликаних Головою Центру культурних,

By following a proper diet,
Дотримуючись правильне харчування,

Used correctly by following standard guidelines,
При правильному використанні, слідуючи стандартним рекомендаціям,

stage of architectural design) programmers and system architects develop a top-level system design of the system by following the requirements.
називають стадією дизайну і архітектури) програмісти та системні архітектори, керуючись вимогами, розробляють високорівневий дизайн системи.

By following any of the options of such a diet,
Дотримуючись будь-який з варіантів такої дієти,

The convicts were given fair trial by following all the legal formalities
Засуджені отримали справедливий судовий розгляд з дотриманням всіх юридичних формальностей

By following some fundamental steps,
Виконуючи деякі основні дії,

By following a proper diet for lose weight fast is possible not only to maintain her figure in shape but also to improve their health and to make your life more harmonious.
Дотримуючись правильного харчування для схуднення можна не тільки підтримувати свою фігуру в формі, але і поправити своє здоров'я і зробити своє життя більш гармонійним.

By following these simple recommendations, you can never meet the described problem,
Виконуючи ці нескладні рекомендації можна ніколи не зустрітися з описаною проблемою,

The convicts were given fair trial by following all the legal formalities
Засуджені отримали справедливий судовий розгляд з дотриманням всіх юридичних формальностей

Materials and Methods" section should be presented in a format so that by following the described methods
Розділ«Матеріали і методи дослідження» має бути поданим так, щоб за наведеним описом методів

By following the Rules, the European Commission will closely monitor compliance of Google with the requirements,
Дотримуючись Правил, Єврокомісія уважно стежитиме за виконанням вимог компанією Google, а компанія Google зобов'язана

By following these simple recommendations,
Виконуючи ці нескладні рекомендації,