СПРАВЖНЯ СИЛА - переклад на Англійською

• real power
• true power
• true strength
• real strength

Приклади вживання Справжня сила Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому справжня сила кольору, його наповненість світлом зігріває,
At the same time the true strength of color, its light-filled warm,

Дві найважливіші противаги Америки втрачають свою здатність протистояти силі США, оскільки вони помилково вважали, що справжня сила- це економіка.
Its two great counterbalances are losing their ability to counter U.S. power because they mistakenly believed that real power was economic power..

Проте, справжня сила об'єктів полягає в тому, що вони можуть зберігати типи поведінки
But the true power of objects is that they can contain behavior types

Справжня сила команди проявляється в тому, що люди готові пожертвувати собою заради колективу.
The true strength of a team reveals itself in what individuals are prepared to sacrifice for the group.

Справжня сила розвідки Альянсу полягає в тому, що вона забезпечує спільні інформаційні рамки для прийняття рішень,
The true power of Allied intelligence is that it provides a common frame of reference for decision-making,

це може бути справжня сила пристрою.
perhaps this may be the true strength of the device.

В цьому і полягає справжня сила волі, коли важкі періоди
This is the real strength of will, when difficult periods

І саме в цьому справжня сила тіньової війни в стилі Герасимова- дуже складно чинити опір противнику,
Herein lies the real power of the Gerasimov-style shadow war: It's hard to muster

Приєднання соціальних мереж само по собі є хорошим першим кроком, але справжня сила цих дій не буде досягнута до тих пір, поки ви повністю не заповните ваш профіль.
Joining social networks is a good first step by itself, but the true power of these services doesn't come through until you completely fill out your profile.

Справжня сила нашої нації походить не від нашої військової потужності
The true strength of our nation comes not from the might of our arms,

Денкер і Парр пишуть, що Кешден був сильним тактиком, але що його справжня сила була в ендшпілі,
Denker and Parr write that Kashdan was a powerful tactician, but that his real strength was in the endgame,

що«справжня сила Джексон, підтримувана Джемом та Льюїсом,
stating"Jackson's real strength, abetted by Jam and Lewis,

Необхідно було, щоб мільйони людей, в руках яких була справжня сила, солдати, які стріляли,
It was necessary that millions of men in whose hands lay the real power- the soldiers who fired,

І якщо ви вважаєте, що справжня сила полягає в тому, щоб ніколи не показувати своєї слабкості,
and if you think that true strength means never showing any weakness,

Необхідно було, щоб мільйони людей, в руках яких була справжня сила, солдати, які стріляли,
It was necessary that millions of people in the hands of which there was real power, the soldiers who shot,

Денкер і Парр пишуть, що Кешден був сильним тактиком, але що його справжня сила була в ендшпілі,
Denker and Parr write that Kashdan was a powerful tactician, but that his real strength was in the endgame,

Я покажу тобі справжню силу ци, брат.
I will show you the true power of chi, brother.

Багато років дім Ланістерів був справжньою силою у Вестеросі.
For decades, House Lannister has been the true power in Westeros.

Татуювання Господа Шиви прекрасно показує справжню силу відданості.
The tattoo of Lord Shiva is perfectly shows the real power of devotion.

Зараз ви побачите справжню силу Ікаруса.
Now you will see the true power of Icarus.