СПРАВЛЯТИСЯ ЗІ - переклад на Англійською

• cope with
• deal with
• coping with
• dealing with

Приклади вживання Справлятися зі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Баєр допомагає пацієнтам і їх родинам успішно справлятися зі стресом, після одержання діагнозу рак.
Dr. Baer helps patients and their families deal with the stress of receiving a cancer diagnosis and subsequent treatment.

Ви не відчуваєте себе здатними справлятися зі своїми почуттями, так
You don't feel capable of dealing with your feelings head on,

Можна було б запитати, чому батьки, яким треба справлятися зі збільшеною родиною, хочуть завести ще одного члена сім'ї- тварина,
We might ask ourselves why parents coping with a growing family would want to saddle themselves with another, nonhuman member,

ЦБУ розраховує студенти вчаться ефективно справлятися зі складністю проблем 21-го століття.
CCU expects students to learn effectively and deal with the complexity of challenges of the 21st century.

тому не може повноцінно справлятися зі своїми функціями.
therefore can not fully cope with its functions.

Замість того, щоб навчитися самому справлятися зі своїми душевними проблемами,
Instead of learning dealing with their mental burden themselves,

поведінку, і здатність справлятися зі змінами.
controlling your emotions and behavior, and coping with change.

також керувати і справлятися зі стресом.
and to manage and deal with stress.

при відносно невеликому розмірі можуть легко справлятися зі стійкими забрудненнями- K4 і K5.
with a relatively small size can easily cope with persistent pollution- K4 and K5.

майже місяць за її межами, де нам доводилося справлятися зі страхом, неймовірним стресом,
almost a month outside the jail where we dealing with fear, unbelievable stress,

правий шлуночок перестає справлятися зі своєю роботою.
the right ventricle stops coping with its work.

втім, не заважало йому справлятися зі своїми обов'язками.
did not prevent him cope with its responsibilities.

Другі ж змушені справлятися зі зцементованою системою кафкіанських правил
The latter are forced to cope with cemented system of Kafka's rules

Найважливішим з усіх буде вміння справлятися зі змінами, дізнаватися нове і зберігати душевну рівновагу в незнайомих ситуаціях.
Most important of all will be the ability to deal with change, to learn new things, and to preserve your mental balance in unfamiliar situations.

Він вчиться справлятися зі своїми страхами і в подальшому,
He learns to cope with his fears and in the future,

Це також впливає на вашу здатність справлятися зі стресом, долати виклики,
It also affects your ability to cope with stress, overcome challenges,

Звичайно, будь-якій країні простіше справлятися зі зміною клімату, якщо вона буде багатшою.
Of course, any country would be better placed to deal with climate change if it simply became much wealthier.

Повільні діти можуть нітрохи не гірше справлятися зі своїми обов'язками, вони можуть успішно вчитися
Slow-running children can do nothing worse than coping with their duties, they can successfully learn

Просто наш організм при регулярних тренуваннях привчається справлятися зі звичною навантаженням
Just our body through regular training learns to cope with the usual load

загальними факторами завжди будуть гарне психоемоційний стан і здатність справлятися зі стресом.
common factors are always good emotional state and ability to cope with stress.