ЗДАТНІСТЬ СПРАВЛЯТИСЯ - переклад на Англійською

• ability to cope
• ability to deal
• ability to handle
• capacity to deal

Приклади вживання Здатність справлятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причини цього болю є унікальними для кожного з нас, і здатність справлятися з болем відрізняється від людини до людини.
Each reason being unique to each one of us, and our ability to cope with the pain differs from person to person.

У медицині про стресі говорять в тих випадках, коли події, що відбуваються в житті людини, пригнічують його здатність справлятися з ситуацією.
In medicine, stress is said in cases when events occurring in a person's life suppress his ability to cope with a situation.

Причини цього болю є унікальними для кожного з нас, і здатність справлятися з болем відрізняється від людини до людини.
The reasons for this pain are unique to each one of us, and the ability to cope with the pain differs from person to person.

Причини цього болю є унікальними для кожного з нас, і здатність справлятися з болем відрізняється від людини до людини.
The reasons for this discomfort are unique to each one of us, and the ability to cope with the pain differs from person to person.

Це здатність справлятися із завданнями, бути в колективі без мами
That's the ability to handle the challenges of being away from mom

Здатність справлятися з стресом має великі вигоди для стану здоров'я
Ability to manage stress has great benefits to state of health

у вас є одна якість з цих трьох, переконайтеся, що це здатність справлятися з невдачею.
make sure it is the ability to handle failure.

За висловом 40-го президента США Рональда Рейгана,«мир- це не відсутність конфлікту, а здатність справлятися з конфліктом мирними засобами».
Citing Ronald Reagan's words,“peace is not the absence of conflict, it is the ability to handle conflict by peaceful means.”.

допомагає нам оцінити вашу здатність справлятися із завданнями, які є частиною нашої повсякденної роботи.
it helps us to assess your capacity to cope with the challenges that are part of our everyday job.

формують впевненість і здатність справлятися з подальшими життєвими труднощами,
since they form confidence and the ability to cope with further life difficulties,

Курс знаходить свою потребу в впроваджуючи в студентів, здатність справлятися з сучасними проблемами, які зачіпають архітектуру
The course finds its need in inculcating within the students, the ability to deal with the contemporary issues affecting architecture

ми вирішили відкинути нашу природну здатність справлятися з невдачею і замінити її прийняттям нижчого рівня.
we decided to dismiss our natural ability to deal with failure and replace it with a lower acceptance level.

з цієї перспективи ваші проблеми стануть меншими, та/або ваша здатність справлятися з ними зросте.
from this perspective your issues will decrease and/or your ability to deal with them will increase.

норми міжособистісної поведінки, перевершують вашу здатність справлятися з ними, виникає ризик вигорання.
norms of interpersonal behavior- exceed your capacity to handle them, you're at risk of burning out.

підвищує здатність справлятися з мужністю при зіткненні зі стресом
increases the ability to cope with courage when facing stress,

Схоже, що вони наділені здатністю справлятися з харчовими стресами.
It's like they're equipped with the ability to handle nutritional stressors.

несподіваний виклик може вивести їх за межі їх здатності справлятися, і вони виявляються у кризі.
unexpected challenge can take them beyond their ability to cope and they find themselves in crisis.

депресією і здатністю справлятися зі стресом.
depression and the ability to cope with pressure and stress.

Швидкість, з якою машини зможуть приймати рішення в далекому майбутньому, швидше за все, кине виклик нашій здатності справлятися із завданнями і вимагатиме нових відносин між людиною і машиною".
The speed at which machines can make decisions in the far future is likely to challenge our ability to cope, demanding a new relationship between man and machine.'.

володіє позашляховою здатністю справлятися з найскладнішими ландшафтами.
has the off-road capability to cope with some of the most difficult terrains.