ЯК СПРАВЛЯТИСЯ - переклад на Англійською

• how to deal
• how to cope
• how to handle
• how to address

Приклади вживання Як справлятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

споконвічно закладеним у людини сценарієм, як справлятися з життєвими поворотами.
the scenario initially embedded in man, how to cope with life turns.

саме тому ми маємо величезний досвід і добре знаємо, як справлятися з усіма видами забруднень ковроліну.
which is why we have a lot of experience and we know how to deal with all kinds of carpet pollution.

Такі діти вміють знаходити спільну мову з різними людьми і розуміють, як справлятися з різними ситуаціями.
Such children are able to find a common language with different people and understand how to cope with different situations.

Добре на мій погляд найважливішу тему для мене відображає фотографія з моєї останньої серії"Як справлятися з внутрішнім болем, коли ви одні".
Well, in my opinion, the most important topic for me is a photograph of my latest series"How to deal with internal pain when you are alone.

важливо знати, як справлятися з цими недоліками.
it is important to know how to cope with them.

Насправді, питання ось у чому: як справлятися із небезпекою та страхом, що супроводжують процес?
But the real question is, how do you deal with the danger of it and the fear that comes from it?

Рішення про те, як справлятися з міграційним кризою, приймають країни ЄС, в тому числі уряд Угорщини.
In fact, decisions on how to address the migration crisis are made by EU member states and institutions, including the Hungarian government.

тримати команду разом в таких умовах; як справлятися з викривленням часу, яке ви відчуваєте, коли живете в таких умовах; виникають проблеми зі сном тощо.
how to keep a team together in these circumstances; how to deal with the warping of time you start to sense when you're living in these circumstances; sleep problems that arise; etc.

Як не повернутися до них, і мене навчили всьому для цього, а ще тому, як справлятися з емоціями, і я нарешті навчилася, як себе поважати, як цінувати те, що я можу дати, розумієте.
And they taught me all the tools I need to stay off of drugs and how to deal with my emotions. And I finally learned how to respect myself, how to appreciate what I can give, you know.

Як справлятися з ворожою, антиукраїнською пропагандою,
How to cope with the enemy, anti-Ukrainian propaganda,

ви будете володіти певним контролем над ними і будете знати, як справлятися з усім.
certain amount of control over them and will know how to deal with everything.

безкоштовний Інструмент допомоги емоційному інтелекту HelpGuide може навчити вас, як справлятися зі складними емоціями, не відступаючи від своєї залежності.
HelpGuide's free Emotional Intelligence Toolkit can teach you how to cope with difficult emotions without falling back on your addiction.

знайти способи навчити дитину, як справлятися з емоціями конструктивно.
finding ways to teaching the child how to deal with their emotions constructively.

кожен раз із допомогою Бога ми знаходили відповіді, і ми знали, як справлятися з цими проблемами»,- підкреслив Патріарх Кирил.
we found the answers with God's help and we knew how to deal with the problems,” Patriarch Kirill stressed.

все ще занадто необладнаних, щоб знати, як справлятися з ситуацією».
still too in equipped to know how to deal with a situation.

все ще занадто необладнаних, щоб знати, як справлятися з ситуацією».
still too unequipped to know how to deal with the situation.”.

потрібно вести себе з підлітками, також їм потрібно проводити необхідну підготовку, як справлятися з психікою таких людей.
they also need to give them proper trainings on how to deal with the mental health population as well.

психосоціальний лікування(навчання людей з діагнозом розлад, як справлятися в соціальному середовищі)
psychosocial treatments(teaching people diagnosed with the disorder how to cope in a social environment),

Подивимося як справляються з цим….
Let's see how to cope with this….

Ми пояснимо, як справлятись з такими ситуаціями, такими особистими та делікатними.
We will explain how to handle these situations that can be so personal and delicate.