Приклади вживання Сприйняла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сповістили нас на Різдво, і я це сприйняла як подарунок на свято.
Я не сприймала нагороду як премію собі, але сприйняла її відповідально.
Тим часом переважна частина російського соціуму сприйняла розпад СРСР як геополітичну катастрофу.
Падіння гетьманату 1918 року Єлизавета сприйняла як особисту катастрофу.
Те, що сталося, вона сприйняла як виклик долі
Скайнет» сприйняла це як акт агресії і дійшла висновку, що людство намагається її знищити.
Skynet perceived this as an attack and came to the conclusion that all of humanity would attempt to destroy it.Значно пізніше церква сприйняла систему землеробських свят,
Significantly later, the church took on a system of agricultural holidays,Коррея сприйняла це твердження, висловившись, що не варто ігнорувати важливості латиноамериканського магічного реалізму[1].
Correia accepted this saying she could not ignore the importance of South American magical realism.[1].Британія скоро визнала канал важливим торговельним маршрутом і сприйняла французький проект як загрозу для своїх геополітичних
The British recognised the canal as an important trade route and perceived the French project as a threat to their geopoliticalале потім сприйняла фінал кваліфікації як просто ще один матч.
but then took the final qualification as just another match.ФРН з повагою сприйняла наслідки референдуму 1 грудня 1991 р. про незалежність України.
The FRG respectfully accepted the outcome of the December 1, 1991 referendum on Ukraine's independence.Будучи активісткою, Елісон сприйняла це як боротьбу за права письменників всього світу, та заснувала Фонд Боротьби з Інтернет Піратством.
Being prone to activism, Ellison perceived this action as a fight for the rights of struggling writers everywhere, and set up a defense fund to Kick Internet Piracy.в усьому світі аудиторія сприйняла фільми позитивно, і вони зараз вважаються класикою жанру.
Набагато пізніше вона скаже Андерсену, що просто сприйняла тоді його за божевільного.
Much later, she will tell Andersen, that simply took him then as a madman.Якщо, наприклад, першу хвилю імміграції з Туреччини Німеччина сприйняла досить толерантно, то вже наступні
If, for example, Germany accepted the first wave of immigration from Turkey rather tolerantly,вибачаюся перед російською громадськістю, якщо вона сприйняла мої слова таким чином».
I do apologize to the Russian public, if they perceived my statements like this.".в усьому світі аудиторія сприйняла фільми позитивно, і вони зараз вважаються класикою жанру.
doing with the character, worldwide audiences embraced the films, which were all commercially successful.медична промисловість того часу сприйняла прості істини і прийшла до вітамінних розчинів в якості ліків.
medical industry of the time accepted the simple vitamin solutions.все-таки більшість сприйняла фільм на«ура».
yet the majority perceived the film with enthusiasm.Річард Куйзель, американський учений, дослідив, як Франція частково сприйняла американське споживацтво, відкидаючи значну частину американських цінностей і влади.
Richard Kuisel, an American scholar, has explored how France partly embraced American consumerism while rejecting much of American values and power.
