СПРИЧИНЕНО - переклад на Англійською

• caused

Приклади вживання Спричинено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це спричинено тим, що насьогодні українськими нормотворцями прийняті основні законодавчі акти,
This is due to the fact that today, the Ukrainian lawmakers have adopted

це, ймовірно, спричинено переважаючим вірусом грипу.
it is likely to be caused by the prevailing influenza virus.

сильно піднімається в червні, в цей час його глибина відбиває весь спектр синього, що спричинено заломленням світла.
this time its depth reflects the whole spectrum of shades of blue, which is caused by the refraction of light.

значною мірою спричинено попередженнями європейських лідерів
in large part sparked by the warnings of European leaders

падіння фондового ринку було спричинено підвищенням процентних ставок.
said that higher interest rates have contributed to the drop in stocks.

і це було спричинено Сумаїльскою різаниною в Іраку.[9].
and it was prompted by the Simele massacre in Iraq.[11].

кишечнику може бути легко усунути, якщо це спричинено неправильною дієтою
intestines can be easily eliminated if it is caused by an improper diet

Отже, зниження пам'яті може бути спричинено не тільки ураженням нейрона або із його загибеллю,
Thus, memory loss can be caused not only by neuron lesion

чи було це спричинено вибухом з поверхні об'єкта(пил, що виштовхується в простір тиском газу через випаровування льоду),
whether it was caused by an outburst from the surface of the object(dust being pushed into space by the gas pressure of evaporating ice),

і це збільшення було спричинено підвищенням світових цін на нафту.
in the country's wealth, and that increase was caused by the increase in world oil prices.

від В'єтнаму до фінансової кризи, спричинено дуже розумними людьми, які не дбали про громадянські наслідки своїх дій”.
to the financial crisis, were caused by extremely intelligent people who didn't care about the civic consequences of their actions.

від В'єтнаму до фінансової кризи, спричинено дуже розумними людьми, які не дбали про громадянські наслідки своїх дій».
to the financial crisis, were caused by extremely intelligent people who didn't care about the civic consequences of their actions.

також про[1]. Це могло бути спричинено крадіжкою худоби
This could have been caused by theft of livestock

Це спричинено формою взаємодії;
This was due to the pattern of interaction:

Війну спричинено складним поєднанням у країні загальнополітичної,
War is caused by a complex combination of the general political,

Визначено, що сучасна економічна теорія має поліпарадигмальний характер, що спричинено домінуванням розгалуженості
It is defined that modern economic theory has a polyparadigmatic character, which is caused by the dominance of branching

Великою мірою це спричинено тим, що їх найчастіше працевлаштовують на основі спрощеної процедури, через що вони можуть працювати у
To a large extent, this is due to the fact that they are most often employed on the basis of a simplified procedure,

Ці дослідження показали, що видимий надсвітловий рух спричинено релятивістським ефектом, відомим як«релятивістська аберація»,
These studies have shown that the apparent superluminal motion is due to a relativistic effect known as relativistic aberration,

зидовудину спостерігається збільшення концентрації зидовудину, що спричинено зниженням перетворення останнього на його головний метаболіт,
an increase in the concentration of zidovudine is observed, which is caused by a decrease in the conversion of the latter into its main metabolite,

Охарактеризовано здатність соціального капіталу сприяти реалізації потенційних резервів розвитку суспільства, що спричинено його продуктивною цінністю, коли він розвивається сам
The ability of social capital to promote materialization of the potential reserves of development of society is characterized, that is caused by its productive value when it develops itself