СПРИЯТИ ВІДНОВЛЕННЮ - переклад на Англійською

• to promote recovery
• to facilitate the resumption
• contribute to the restoration
• assist in recovery
• to help restore
• be conducive to restarting
• to promote the resumption
• facilitate the restoration

Приклади вживання Сприяти відновленню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що з обох сторін було висловлено готовність сприяти відновленню політико-дипломатичних зусиль щодо сирійського досьє, в тому числі на Женевському
Both sides expressed readiness to facilitate the resumption of political and diplomatic efforts regarding the Syrian problem,

які можуть допомогти підвищити фертильність, зменшити проблеми під час вагітності та сприяти відновленню Вашого організму після народження дитини.
your partner that can help boost fertility, reduce problems during pregnancy and assist in recovery from birth.

Прагнучи сприяти відновленню миру, Організація в 1991 р. ввела ембарго на постачання зброї,
To help restore peace, the UN imposed an arms embargo in 1991, while the Secretary- General

З обох сторін висловлено готовність сприяти відновленню політико-дипломатичних зусиль щодо сирійського досьє, зокрема на Женевському
Both sides expressed readiness to facilitate the resumption of political and diplomatic efforts regarding the Syrian problem,

не було вже жодного освіченого спеціаліста з юдаїки, який міг би сприяти відновленню наукових досліджень.
there was not a single specialist in Jewish studies available in Ukraine to facilitate the resumption of scientific research.

ракетних програм КНДР і в той же час сприяти відновленню діалогу та консультацій».
missile programs, while at the same time be conducive to restarting dialogue and consultation.”.

зменшити проблеми під час вагітності та сприяти відновленню Вашого організму після народження дитини.
can help boost fertility, reduce problems during pregnancy and assist in recovery from birth.

По обидва боки висловлено готовність сприяти відновленню політико-дипломатичних зусиль щодо сирійського досьє,
Both parties expressed the readiness to promote the resumption of political and diplomatic efforts over the Syrian dossier,

ракетних програм КНДР і в той же час сприяти відновленню діалогу та консультацій».
missile programs, while at the same time be conducive to restarting dialogue and consultation.

З обох сторін висловлено готовність сприяти відновленню політико-дипломатичних зусиль щодо сирійського досьє,
They expressed readiness to promote the resumption of political and diplomatic efforts over the Syrian dossier,

Ентузіазм керівників великих компаній, таких як Дорсі, Спречер з NYSE і Келлі Лофлер з Bakkt демонструють довіру до цифрових активів, що може сприяти відновленню зниженої довіри до галузі після 85% падіння криптовалютного ринку.
The enthusiasm executives like Dorsey, NYSE's Sprecher, and Bakkt CEO Kelly Loeffler are showing towards digital assets could contribute to the recovery of the declining confidence in the industry following an 85 percent drop in combined valuation of all crypto assets.

які можуть допомогти підвищити фертильність, зменшити проблеми під час вагітності та сприяти відновленню Вашого організму після народження дитини.
your partner that can help boost fertility, reduce problems during the pregnancy and assist in recovering from birth.

що він може сприяти відновленню від деліриантної інтоксикації
suggesting it can aid recovery from deliriant intoxication

знижувати навантаження, сприяти відновленню і збереженню природних лісів.
reduce pressures on, and promote the restorations and conservation of natural forests.

виразив готовність всіляко сприяти відновленню економічного співробітництва між нашими країнами
expressed his willingness to promote the restoration of economic cooperation between the two countries way

висловив готовність усіляко сприяти відновленню економічної співпраці між нашими країнами
expressed his willingness to promote the restoration of economic cooperation between the two countries way

висловив впевненість, що запуск цього процесу буде сприяти відновленню повного контролю над морськими просторами України
expressed confidence that the launch of that process would facilitate the restoration of full control over the maritime area of Ukraine

Основним принципом провадження замісної терапії є здатність програми сприяти відновленню стабільності в житті споживачів наркотиків, полегшення виходу з абстинентного синдрому
The driving principle behind ORT is the program's capacity to facilitate a resumption of stability in the user's life, while they experience reduced symptoms of withdrawal symptoms and less intense drug cravings;

вздовж“лінії контакту”,- сказала вона, закликаючи владу сприяти відновленню діяльності всіх гуманітарних програм
urging the de facto authorities to facilitate the resumption of the activities of all humanitarian actors' programmes,

Через зміну податків сприяти відновленню економіки після карантину.
Facilitating economic recovery after the quarantine through tax changes.