СПРИЯТЛИВИЙ ЧАС - переклад на Англійською

• favorable time
• good time
• auspicious time
• is an opportune time

Приклади вживання Сприятливий час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це сприятливий час для будівництва будинків,
This is an auspicious time for the construction of houses,

Це сприятливий час для реалізації себе у світі мистецтва,
This is a favorable time for the realization of oneself in the world of art,

Отже, це сприятливий час для того, щоб поставити на перше місце те, що справді є найважливішим в житті- йдеться про слухання Слова Божого.
So it is a favourable moment to give first place to what is actually most important in life, i. e listening to the Word of God.

придбання і дослідження будуть успішними, якщо початок покладено в сприятливий час.
research will be successful if they are supposed to start at the right time.

необхідно також ще і вибрати сприятливий час для росту волосся в залежності від того,
you also need to choose a favorable time for hair growth,

Зараз сприятливий час, щоб розмістити 50% свого інвестиційного капіталу в інвестиційних фондах
Now is an opportune time to place 50% of your investment capital in investment funds

теплові електростанції зменшували свою потужність у сприятливий час для ВДЕ-генерації, максимізуючи вихід електроенергії від сонячних
the thermal power plants reduce their power in favorable time for RES-generation, maximizing the output of electricity from solar

Період Чотиридесятниці- це сприятливий час для того, щоб виправити дисонантні акорди нашого християнського життя
The season of Lent is a favourable time to remedy the dissonant chords of our Christian life

Невідоме, що завтра для нас підготувало,- це не темна загроза, яку треба подолати, а сприятливий час, який нам дано, щоб прожити унікальність нашого особистого покликання та для того, щоб розділити це з нашими братами
The unknown that tomorrow holds for us is not a dark threat we need to overcome, but a favorable time given to us for living out the uniqueness of our personal vocation,

розраховуватися з боргами, що накопичилися в період з 2005 по 2013 роки- найбільш сприятливий час, який можна було витратити на зміцнення власного видобутку газу,
pay off debts accumulated during period of 2005- 2013- the most favorable time that could be spent on strengthening its own gas production,

Це сприятливий час для зцілення ран,
It is the favorable time to heal wounds,

Невідоме, що завтра для нас підготувало,- це не темна загроза, яку треба подолати, а сприятливий час, який нам дано, щоб прожити унікальність нашого особистого покликання
The unknown that tomorrow holds for us is not a dark threat which we have to survive, but a favourable time that is granted to us

Найбільш сприятливим часом для завершення розпочатих справ буде осінній період.
The most favorable time for completing the work begun will be the autumn period.

Мухурта- вибір сприятливого часу для започаткування.
Muhurta-- selecting an auspicious time to start something.

Для багатьох саме середина вагітності є найбільш сприятливим часом.
For many, the very midst of pregnancy is the most favorable time.

Мухурта- вибір сприятливого часу для започаткування.
Muhurta- selecting an auspicious time to begin something.

який вважається надзвичайно сприятливим часом.
which is considered a particularly auspicious time.

Мухурта- вибір сприятливого часу для започаткування.
Muhurta- To select an appropriate time for commencing a task.

Например, весна є найбільш сприятливим часом для того, щоб зробити поїздку, використовуючи найбільш прийнятний варіант автобусного туру.
Например, Spring is the most favorable time for, to tour, using the most desired option bus tour.

то найбільш сприятливим часом для цього є рання весна(до набрякання бруньок).
then the most favorable time for this is the early spring(before the buds swell).