СПРОМОЖНОСТІ ТА - переклад на Англійською

• capacity and
• capabilities and
• capability and

Приклади вживання Спроможності та Українська мовою та їх переклад на Англійською

зміцненню інституційної спроможності та реформи в галузі оборони і безпеки.
increase institutional capacities and see improvements in the field of defence and security.

Головною її проблемою на даний час є суцільна суспільна недовіра до медіації як інституту внаслідок скепсису щодо її спроможності та недовіра потенційних клієнтів медіації до величезної більшості потенційних медіаторів.
The main problem at present is a continuous public distrust of mediation as an institution as a result of skepticism about its abilities and distrust of potential mediation clients to the vast majority of potential mediators.

зміцнення спроможності та ефективності місцевого самоврядування
strengthen the capacity and efficiency of local self-government

інституційної спроможності та практики через трансформацію відносин між державою
institutional capacity and practices through transformation of the relationship between the state

підвищення інституційної спроможності та підтримку інших інфраструктурних проектів.
improving institutional capability and support for other infrastructure projects.

посилення спроможності та професійного рівня усіх долучених до реформи груп.
strengthening the capacity and professional level of all groups involved in the reform.

координатора для проведення оцінки спроможності та потенціалу ромського молодіжного руху в Україні.
a coordinator for the purpose of assessing the capacity and potential of the Roma Youth Movement in Ukraine.

Азербайджан продовжить курс на нарощування своєї військової спроможності та зміцнення дипломатичних механізмів впливу для вирішення конфлікту.
while Azerbaijan will continue the course of building up its military capacity and strengthening the mechanisms of diplomatic influence to resolve the conflict.

без сумніву, підвищить рівень спроможності та ефективності при проведенні аварійно-рятувальних робіт
which will undoubtedly increase the level of ability and efficiency in emergency rescue operations

зміцнення спроможності та ефективності місцевого самоврядування
strengthening of the capacity and efficiency of local self-government,

Проведення подібних зустрічей дуже корисно з точки зору посилення спроможності та обміну досвідом між учасниками.
Such meetings are extremely useful in terms of capacity building and exchange of experience among participants. The EITI Eurasia

Що досвід пілотного проекту«Рука допомоги» довів свою спроможність та ефективність.
The experience of“Helping Hands” pilot project proved its capacity and efficiency.

Спроможність та реакційний характер суддів були піддані критиці.
The capabilities and reactionary nature of the judges have been criticized.

Ми продовжимо зміцнювати спроможність та взаємосумісність наших сил для спеціальних операцій.
We will continue to enhance the capability and interoperability of our special operations forces.

Критерій якості: Гуманітарна допомога зміцнює місцеву спроможність та відвертає негативні наслідки.
Quality Criterion: Humanitarian response strengthens local capacities and avoids negative effects.

Вони говорять, що село втрачає свою конкурентну спроможність та привабливість для молоді.
They say that the village loses its competitive ability and attractiveness for young people.

Законодавча база, адміністративна спроможність та політична воля, що наявні сьогодні, створюють враження сприяння демократичному процесу 25 травня.
The legal framework, administrative capacity and political will currently in place appear conducive to a democratic process.

тероризмом або зберігати спроможність та намір брати участь у терористичній діяльності чи тероризмі.
or retain the capability and intent to engage in terrorist activity or terrorism;

Наша мета- обрізати фінансову спроможність та порушити роботу, пов'язану з цією ворожою поведінкою".
It is our objective to deny financing capacity and to disrupt the activities related to these malign behaviors.”.

стандартів НАТО значно підвищує спроможність та ефективність підрозділів розвідки Збройних Сил України.
standards is considerably increased capability and effectiveness of intelligence units of the Armed Forces of Ukraine.