ПОСИЛЕННЯ СПРОМОЖНОСТІ - переклад на Англійською

• strengthening the capacity

Приклади вживання Посилення спроможності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посилення спроможності діяльності державних службовців,
Intensified abilities of civil servants,

Одним з головних завдань інформаційного матеріалу є посилення спроможності громадян та представників міжнародних організацій впливати на органи державної влади в Україні з метою прискорення демократичних реформ та встановлення належного урядування.
One of the main tasks of the information material is to strengthen the capacity of citizens and representatives of international organizations to influence the state authorities in Ukraine in order to accelerate democratic reforms and establish good governance.

Загальною метою проекту є посилення спроможності органів державної влади у сфері протидії торгівлі людьми,
The overall objective of the project is to strengthen the capacity of state authorities in combating trafficking in human beings,

Практичний посібник створено з метою посилення спроможності фахівців з МіО у використанні стратегічної інформації для планування
This practical guide was developed with the aim of strengthening the capacity of M&E staff on the use of strategic information for planning

Одним із аспектів роботи Проекту є посилення спроможності українських випробувальних лабораторій при випробуваннях продукції пріоритетних напрямків,
One of the aspects of the project is to strengthen the capacity of Ukrainian testing laboratories throughout testing products priority areas,

Метою проекту було посилення спроможності Держприкордонслужби у боротьбі з нелегальною міграцією та протидії корупції,
The goal of the project is to strengthen the capacity of the State Border Guard Service in illegal migration prevention

передбачає два основних напрямки- максимальна мотивація добровільного об'єднання громад та посилення спроможності вже існуючих громад.
envisages two main areas: maximum motivation for voluntary amalgamation of hromadas and strengthening of capability of already existing hromadas.

посилення здатності ними ефективно розпоряджатися, посилення спроможності та професійного рівня усіх долучених до реформи груп.
increasing their ability to effectively manage, strengthening the capacity and professional level of all groups involved in the reform.

енергозбереження України відбулося друге засідання Наглядового комітету проекту Twinning“Посилення спроможності Державного агентства з енергоефективності
Energy Saving of Ukraine the second Steering Committee Meeting of the Twinning project«Strengthening capacity of the State Agency on Energy Efficiency

енергозбереження України відбулося перше засідання Наглядового комітету проекту Twinning“Посилення спроможності Державного агентства з енергоефективності
Energy Saving of Ukraine the First Steering Committee Meeting of the Twinning project«Strengthening capacity of the State Agency on Energy Efficiency

ЄС у сфері технічних бар'єрів у торгівлі(ТБТ)" у межах ініціативи EU4Business та"Посилення спроможності Національного органу стандартизації України".
the EU in the Field of Technical Barriers to Trade(TBT) within the framework of the EU4Business initiative and Strengthening the Capability of the National Standardization Body of Ukraine.

необхідність посилення спроможності для створення законопроектів високої якості, а також збереження балансу між законами
need to strengthen capacities to prepare draft laws of good quality as well as keep right

Подальше посилення спроможностей національної статистичної системи,
Further strengthening the capacity of the national statistical system,

Подальше посилення спроможностей національної статистичної системи,
(a) further strengthening the capacity of the national statistical system,

також відзначили значні досягнення у реформуванні та посиленні спроможностей Збройних сил України.
noted significant achievements in reforming and strengthening the capabilities of the Ukrainian Armed Forces.

Також слід приділити увагу відновленню довіри та посиленню спроможності Національного агентства з питань запобігання корупції і САП.
Attention should also be paid to restoring confidence and enhancing the capacity of the National Agency for the Corruption Prevention and the SAP.

Тісно співпрацювати у реформуванні та посиленні спроможності системи державного управління в Україні на основі оцінювання SIGMA,
Work closely together in reforming and enhancing the capacity of the public administration system in Ukraine on the basis of an assessment by SIGMA,

З метою посилення спроможностей держави з відсічі збройної агресії Російської Федерації у Збройних Силах України тривають заходи з підготовки військових частин
With the aim of enhancing capability of state on rebuffing armed aggression of the Russian Federation, events on preparation of military units of territorial defence continue in

Посилення спроможностей ключових суб'єктів на національному,
Enhancement of the capacities of key stakeholders at the national,

засобів для розширення нашої співпраці, посилення спроможностей та стійкості України в питаннях протидії гібридним загрозам.
means to increase our partnership and strengthen the capacities and resilience of Ukraine in addressing hybrid challenges.