ПОСИЛЕННЯ САНКЦІЙ - переклад на Англійською

• strengthening of sanctions
• tougher sanctions
• increasing sanctions
• toughening sanctions
• tightening sanctions
• heightened sanctions

Приклади вживання Посилення санкцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очікуване посилення санкцій після рішення Високого суду Лондона у справі про вбивство О.
The future strengthening of sanctions after the decision of the High Court in London for the murder of A.

в якій строго засудили російську агресію і закликали до посилення санкцій проти Москви.
which strongly condemned Russia's aggression and called for tougher sanctions against Moscow.

мають беззаперечні підстави для продовження та посилення санкцій проти Росії.
have unquestionable grounds for continuing and toughening sanctions against Russia.

Німеччина і Австрія різко розкритикували Сенат США за посилення санкцій відносно Росії, звинувативши Сполучені Штати Америки в загрозі поставок енергоресурсів в Європу.
Germany and Austria have sharply criticised the US Senate for tightening sanctions on Russia, accusing the US of threatening Europe's energy supplies.

Посилення санкцій не суперечить, а посилює пропозицію повернути захоплені території
The strengthening of sanctions does not contradict, but reinforces the proposal

в якій суворо засудили російську агресію та закликали до посилення санкцій проти Москви.
which strongly condemned Russia's aggression and called for tougher sanctions against Moscow.

Посилення санкцій проти Росії може привести до рецесії,
Strengthening of sanctions against Russia can lead to recession,

Іванна Климпуш-Цинцадзе закликала Хорватію підтримати посилення санкцій проти Росії через агресію в Чорному морі.
Ivanna Klympush-Tsintsadze called on Croatia to support strengthening of sanctions against Russia over aggression in the Black Sea.

Проте через посилення санкцій проти Ірану у 2011 році
However, due to the strengthening of sanctions against Iran in 2011

Меркель підтвердила незмінність позицій ЄС щодо збереження та посилення санкцій стосовно Росії у випадку затягування Кремлем процесу реалізації положень Мінського мирного плану.
Merkel confirmed the immutability of the EU's position on maintaining and strengthening of sanctions against Russia if the Kremlin kept delaying implementation of the Minsk Peace Plan.

Петро Порошенко закликав Берлін підтримати посилення санкцій проти Москви у відповідь на так звані паспортні укази.
Petro Poroshenko urged Berlin to support the strengthening of sanctions against Moscow in response to the so-called passport decrees.

партнери України продовжували посилення санкцій проти Росії.
partners continued strengthening of sanctions against Russia.

За офіційним роз'ясненням Державного департаменту США, оприлюднення«кремлівського списку» не означає автоматичного введення або посилення санкцій проти його фігурантів.
According to the official explanations of the US Department of State, the publication of the“Kremlin List” does not mean an automatic introduction or strengthening of sanctions against its figurants.

Крім того, обговорювались питання посилення санкцій проти Росії, а також поглиблення співробітництва між Великобританією
Besides, they discussed issues of strengthening sanctions against Russia and deepening cooperation between the UK

США будуть менш схильні щодо введення або посилення санкцій.
the United States are least likely to introduce or tighten sanctions.

будуть невдалими, і навіть посилення санкцій може не зупинити спроби Ірану створити ядерну зброю.
and even tightened sanctions may not stop Iran from trying to build nuclear weapons.

суден та закликали до посилення санкцій проти країни-агресора.
ships it seized and called for increased sanctions against the aggressor country.

Хотів би закликати вас, щоб США продовжували посилення санкцій проти РФ»,- сказав Зеленський.
I would like to encourage you to the United States continued tightening of sanctions against Russia,” said Zelensky.

Я говорив про необхідність посилення санкцій, які змусили б Росію повернути Крим Україні.
I was speaking about the necessity to increase sanctions, which would make Russia return Crimea to Ukraine.

Хотілося б бачити посилення санкцій, але вдається утримувати ці позиції як і протидіяти російській пропаганді, дезінформації.
I would like to see the strengthening of the sanctions but we can keep them up as well as to resist to the Russian propaganda and disinformation.