СПИСКУ САНКЦІЙ - переклад на Англійською

• sanctions list
• sanction list

Приклади вживання Списку санкцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значна частина списку санкцій- російські чиновники
A large part of the sanctions list are Russian officials

розширення списку санкцій не в останню чергу послужило падіння малазійського Боїнга.
expand the list of sanctions, not least by a fall in the Malaysian Boeing.

ЄС видалив його зі свого списку санкцій, поряд з трьома іншими особами, обвинувачуваними Київськими владою в різних злочинах.
the EU removed him from its sanctions list, along with three others accused by the Kiev authorities of various crimes.

Квітня Міністерство фінансів США внесло до списку санкцій кількох великих російських бізнесменів,
On April 6, the US Treasury Department added several major Russian businessmen to the sanctions list, including Oleg Deripaska

А тим часом, міністерство фінансів США внесло до списку санкцій 5 фізичних та 9 юридичних осіб,
Meanwhile, the US Department of the Treasury has added to the sanction list 5 individuals

включаючи Лукашенка, зі списку санкцій, пославшись на поліпшення ситуації з правами людини в колишній радянській республіці.
including Lukashenka, from the sanctions list, citing what it said were improvements in the human rights situation in the ex-Soviet republic.

вона підтримує прийняття«Закону Магнітського» і включення до списку санкцій ЄС лідера Демократичної партії Володимира Плахотнюка.
her organisation in response to her support for the“Magnitsky Law” and adding Vladimir Plahotniuc to the EU sanction list.

процесором платіжних карток, постачальників списку санкцій, системи виявлення шахрайства, банків-партнерів).
not limited to payment cards processor, sanctions list providers, fraud detection systems, partner banks.

у Верховну Раду, і в уряд, і в РНБО- виключіть 23 підприємства зі списку санкцій, дайте можливість«Антонову» працювати.
the national security Council- eliminate 23 companies from the sanctions list and allow"Antonov" work.

Держдепартамент додав до списку санкцій 33 російських фізичних і юридичних особи, а також ввів санкції
legal entities to the sanctions list, and also imposed sanctions against China for the purchase of Su-35 airplanes

Держдепартамент додав до списку санкцій 33 російські фізичні та юридичні особи, а також запровадив санкції
legal entities to the sanctions list, and also imposed sanctions against China for the purchase of Su-35 airplanes

поступове виведення зі списку санкцій деяких іранських компаній
the gradual crossing out from the sanctions list of some Iranian companies

ЄС скоротив антиросійський список санкцій на дев'ять імен.
EU cut back anti-Russian sanctions list by nine names- media.

Вересня список санкцій було розширено на 81 пункт.
September 6, 2016, the sanctions list was expanded by 81 points.

Наявність компанії у списках санкцій.
The presence of the company in the sanctions lists.

У список санкцій включили ще трьох чиновників
In the sanctions list included three officials

Ми блокуємо цілі країни за списками санкцій.
We block entire countries on the sanctions lists.

США 8 листопада розширили список санкцій через ситуацію в Україні.
USA 8 November expanded sanctions list due to situation in Ukraine.

Україна також розширила список санкцій для синхронізації санкцій з міжнародною спільнотою.
Ukraine has expanded its own sanctions list to synchronize its sanctions with the international community.

ЄС також розширив список санкцій на 15 осіб.
The EU has expanded sanctions list for another 15 people.