СПИСКУ КОНТАКТІВ - переклад на Англійською

• contact list
• contacts list
• contact lists

Приклади вживання Списку контактів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі користувачі Radius з вашої телефонної книги будуть автоматично додані до списку контактів Radius.
All Radius users from your contacts will be automatically added to the contacts list of Radius.

Це буде корисно в разі, коли потрібно поділитися посиланням з людиною, який знаходиться поруч, але якого немає в вашому списку контактів.
This is useful when you need to share the link with someone nearby who is not in your contacts list.

перетягніть їх позначки зі списку контактів у вікно балачки
drag them from the Contact List into the chat window,

Прочитати повідомлення. Корисно, якщо ви сховали вікно Списку контактів, а анімація піктограми системного лотка підказує вам, що надіслано нове повідомлення.
Read Message. This is useful if you have hidden the Contact List window and the system tray icon is animating to tell you you have a new message.

Цей пункт керує анімацією у списку контактів. Вимикання анімації підвищить швидкодію& kopete; на повільнихкомп' ютерах.
This controls the degree of animation of the contact list. Turning this off will make& kopete; more responsive on slower machines.

Повністю змінений інтерфейс програми(об'єднане вікно діалогу та списку контактів за замовчуванням, активні діалоги замість вкладок тощо);
Completely redesigned application interface(combined dialog box and a list of contacts by default, active dialogue instead of tabs, etc.);

У списку контактів вже є всі співробітники
In the contact list already has all staff

У списку контактів жертви потрібно знайти запис з іконкою«i»,
In the contact list of the victim, you need to find an entry with the icon“i”,

Вам не дозволяється додавати себе до списку контактів. Додавання контакту«% 1» до облікового запису«% 2» не буде виконане.
You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of"%1" to account"%2" will not take place.

зі стільницею та змінити компонування списку контактів.
control the way the contact list is laid out.

наскільки багато або наскільки мало інформації буде показано у підказці списку контактів.
how little detail appears in the tooltips shown on the contact list using this dialog.

Відкриває типове діалогове вікно налаштування панелей інструментів& kde;, за допомогою цього діалогового вікна ви зможете налаштувати панелі інструментів списку контактів.
Displays the& kde; standard Configure Toolbars dialog, which lets you customize the Contact List's toolbars.

зможете налаштувати клавіатурні скорочення, які працюватимуть у всіх вікнах списку контактів.
where you can change keyboard shortcuts that work in the Contact List's windows.

доступна адресна книга та менеджер списку контактів.
you can use an address book and a contact list manager.

Система дозволяє створювати резервну копією нетільки для налаштувань телефону, але і для списку контактів.
The system allows you to create a backup copy of theonly for phone settings, but also for the contact list.

можете швидко шукати повідомлення електронної пошти в усіх поштових папках, які містять певний контакт у списку контактів.
you can quickly search emails in all mail folders which include a specific contact in the Contact list.

Олександр Жаров зазначив, що як тільки ви даєте доступ до списку контактів, вашу персону стає легко ідентифікувати.
Alexander Zharov noted that as soon as you give access to the list of contacts, it becomes easy to identify your person.

Ви можете відразу помістити виклик для користувачів IPad, використовуючи їх електронний ідентифікатор, який зазвичай доступний в списку контактів.
You can directly place a call to iPad users by using their email id that is typically available in the contact list.

з прихованим(згорнутим) вікном Списку контактів. Ви можете знову зробити це вікно видимим наведенням вказівника миші на піктограму системного лотка з наступним клацання лівою кнопкою миші або за допомогою глобального клавіатурного скорочення для показу списку контактів.
to start with the Contact List window hidden(docked). You can make it visible by clicking the system tray icon or with the Show Contact List global shortcut.

контактну особу зі списку контактів, після чого Ви побачите валюту картки одержувача, що дозволить точно дізнатися,
a contact person from your contact list, then you will see the currency of the recipient's card,