THE CONTACT LIST - переклад на Українською

• списку контактів
• список контактів

Приклади вживання The contact list Англійська мовою та їх переклад на Українською

then select those people from the contact list who you allow to see your location by clicking on the checkmark next to the name and"Save".
після чого виберіть тих людей зі списку контактів, кому ви дозволяєте бачити ваше місцезнаходження, натиснувши на галочку навпроти імені і"Зберегти".

the mailing list or for the newsletter, the User's email address will be added to the contact list of those who may receive email messages containing information of commercial
отримання інформаційного бюлетеня адреса електронної пошти Користувача буде додано до списку контактних відомостей осіб, які бажають отримувати електронну пошту з інформацією комерційного

The context menu in the Contact List changes depending on the item under the mouse. Groups, Metacontacts and& im; system specific contacts have their own options. In empty areas of the Contact List, the context menu allows you to add contacts
Пункти контекстного меню у Списку контактів змінюються залежно від того, який елемент знаходиться під вказівником миші. Групи, Метаконтакти і системи обміну повідомленнями мають власні пункти у контекстному меню. Викликане на порожньому місці у Списку контактів контекстне меню надасть вам змогу додавати контакти

System Tray icon's context menu. If you just close the Contact List window,& kopete; will continue to run in the& kde; System Tray.
контекстним меню піктограми системного лотка& kopete;. Якщо ви просто закриєте вікно Списку контактів,& kopete; продовжить роботу у системному лотку& kde;

Show/ hide(Dock) the Contact List window. Warning:
Показує або ховає(згортає) вікно Список контактів. Попередження:

For a simpler appearance, you can disable this, so the contact list becomes a flat list.
Для спрощення вигляду ви можете вимкнути цю можливість так, щоб список контактів став плоским.

You will usually find the menubar at the top of the contact list. If it is not there,
Зазвичай, смужку меню можна бачити над списком контактів. Її відсутність означає,

There are several ways you can present the contact list here. Of particular interest may be the Use contact photos when available option,
Тут ви можете обрати один з декількох способів показу списку контактів. Окремо слід відзначити пункт Використовувати фото контактів, якщо вони наявні, за його допомогою

If you do this, the contact list entry will no longer change if the contact changes their display name remotely.
запис у списку контактів більше не змінюватиметься, якщо цей контакт змінить своє екранне ім' я власноруч. Подібну можливість можна

if you have used this& im; service before, your contacts will be fetched from the server and displayed in the Contact List. To start a chat with a contact,
ваші контакти буде отримано з сервера і показано у Списку контактів. Щоб розпочати балачку з контактом,

You have access to the same contact menu you get by right-clicking a contact's name in the Contact List, allowing you to perform contact specific actions such as sending them a file,
яке також можна відкрити наведенням вказівника миші на запис контакту у списку контактів з наступним клацанням правою кнопкою миші. Це меню надасть

terminate the internet connection), access to ftp-servers, keeping the contact list and more….
ведення списку контактів та інше… За результатами незалежних тестів Opera вважається одним із найшвидних браузерів.

holidays, and special occasions from both the calendar and the contact list in one place.
тут ви зможете ознайомитися як з календарем, так і зі списком контактів.

The contacts listed below are available only to Members of the Media.
Контакти вказані нижче, призначені тільки для представників засобів масової інформації.

Com at the contacts listed on the site.
Com за контактами, вказаними на сайті.

To contact us, use the contacts listed on the site.
Для зв'язку з нами скористайтеся контактами, наведеними на сайті.

To provide feedback about the Agent via the contacts listed on the website.
Направляти відгуки про роботу Агента за контактами, вказаними на сайті.

Send feedback on the work of the Agent to the contacts listed on the website.
Направляти відгуки про роботу Агента за контактами, вказаними на сайтi.

To send feedback about the Agent's work by the contacts listed on the site.
Направляти відгуки про роботу Агента за контактами, вказаними на сайті.

To invite a friend to Radius, choose his name in the contacts list and click“Invite to Radius”.
Щоб запросити друзів у Radius, виберіть у списку контактів необхідне ім'я, натисніть"Запросити в Radius".