КОНТАКТНОЇ ГРУПИ - переклад на Англійською

• of the contact group

Приклади вживання Контактної групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представник України Л. Кучма вже вилетів до Мінська на засідання контактної групи.
The representative of Ukraine, Kuchma has flown to Minsk for a meeting of the contact group.

Бюро демократичних інститутів і прав людини буде обговорюватися в рамках контактної групи, повідомив офіційний представник кабміну ФРН.
Human Rights in election monitoring will be discussed in the contact group, according to the official representative of Cabinet of Germany.

не передбачено угодами контактної групи.
which is not envisaged by the Contact Group accords.

За словами міністра, в Москві звернули увагу, що учасники контактної групи підписалися під"формулою Штайнмаєра" на різних аркушах.
The minister stressed that Moscow noticed that the Contact Group representatives put their signatures to the Steinmeier Formula on different sheets of paper.

Меркель висловилися за термінове відновлення роботи контактної групи по Україні, можливо у форматі відео конференції.
Merkel stressed the necessity to urgently resume the work of a contact group on Ukraine, possibly in the format of a video conference.

дати їм назву для відправлення файлів безпосередньо до контактної групи.
name them so you can send files directly to a group of contacts.

Він запропонував почати діалог між сторонами конфлікту в чотирьох робочих групах за підтримки контактної групи, яка включатиме і регіональних гравців.
It envisages launching a dialogue between the conflict parties in four thematic working groups, backed by a Contact Group comprising key international and regional actors.

можливо в формі Контактної Групи, щодо можливих шляхів виходу із ситуації, що склалася.
possibly in the form of a Contact Group, regarding possibilities to find ways out of the current situation.

На думку контактної групи, це вказує на відсутність бажання з боку сепаратистів вести серйозні переговори щодо взаємопогоджуваного припинення вогню",- сказано в повідомленні.
In the opinion of the Contact Group, this indicates a lack of willingness on the side of the separatists to engage in substantive talks on a mutually agreed ceasefire," the OSCE said in a statement.

Завдання ж контактної групи- бути майданчиком для приведення всіх позицій до спільного знаменника,
It is a task of the Contact Group to be a platform for reconciliation of all positions, fulfillment with international demands,

під час переговорів Контактної групи з врегулювання ситуації на Донбасі координатор гуманітарної підгрупи від ОБСЄ зажадав вивчити варіанти поновлення роботи пунктів пропусків в Луганській області напередодні свят.
during the negotiations of the contact group on settling the situation in Donbas, the coordinator of the humanitarian sub-groups from the OSCE demanded to investigate options for the resumption of work of points of admissions in the Luhansk region on the eve of holidays.

досягнуту під час засідання Контактної групи 29 березня,
reached during the meeting of the Contact Group on March 29,

Чотири міжсирійські групи повинні бути сформовані в Женеві, і зустріч контактної групи з числа найбільш впливових зовнішніх гравців, я думаю, буде у жовтні, після сесії Генасамблеї ООН",- повідомив заступник глави МЗС Росії.
Four intra-Syrian groups should be formed in Geneva and a meeting of the contact group from the most influential foreign players should be moved to October after the UN General Assembly session I believe” Bogdanov told Sputnik News Agency.

Зробити це ми пропонуємо через якнайшвидший скликання контактної групи, яка, ми сподіваємося, в самі найближчі дні вже проведе зустріч
We propose to achieve this through a meeting soon of the Contact Group, which- we hope- will hold a meeting in coming days the Russian minister.">

Співрозмовники висловили сподівання, що зустріч Тристоронньої контактної групи пройде до засідання Ради ЄС, яке запланували на четвер,
The sides expressed hope that the tripartite meeting of the contact group will be held before the meeting of the EU Council,

Березня на зустрічі Контактної групи в Мінську представники Донецької Народної Республіки звернулися до представників спеціальної моніторингової місії ОБСЄ з проханням надати подальше сприяння в забезпеченні безпеки працівників Донецької фільтрувальної станції.
On March 14, at a meeting of the Contact Group in Minsk, the DPR delegates asked the OSCE SMM representatives to provide further assistance in ensuring the safety of the workers of the Donetsk Filtering Station.

Спецпредставник ОБСЄ Мартін Сайдік заявив, що учасники переговорів у рамках контактної групи 1 червня в Мінську не змогли досягти суттєвого прогресу в питанні обміну полоненими в Донбасі.
Martin Saydik OSCE Special Representative said that participants in the negotiations in the framework of the Contact Group on June 1 in Minsk were not able to make significant progress on the issue of exchange of prisoners in the Donbass.

конкретизовані під час наступної зустрічі контактної групи в Мінську 19-20 вересня 2014 року,
concretized during the subsequent meeting of the Contact Group in Minsk on 19-20 September 2014,

Росії погодили проведення нових зустрічей Контактної групи в Мінську в середу
Russia have agreed to hold new meetings of the Contact group in Minsk on Wednesday

потім їх домовленості були закріплені рішенням контактної групи в Мінську.
then their agreements were entrenched by the decision of the contact group in Minsk.