THE MAILING LIST - переклад на Українською

• списку розсилки
• списку листування
• списку адресатів
• список розсилки

Приклади вживання The mailing list Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your social media like the mailing list should be closely tied with your content marketing strategy.
Як і ваш список розсилки, ваша стратегія щодо соціальних мереж буде тісно пов'язана зі стратегією маркетингу контенту.

The link to unsubscribe from the mailing list- the Program automatically inserts the email address of the sender in this field.
Посилання відписки від розсилки- Програма автоматично підставляє адреса пошти у це поле.

Providing the opportunity to subscribe to the mailing list for special offers
Надання можливості підписатися на поштову розсилку за спеціальними пропозиціями

It means that we use the mailing list to communicate with users, while some of the messages sent by us are not commercial ones.
Це означає, що для комунікації з користувачами ми використовуємо розсилку, при цьому деякі надіслані нами повідомлення не є комерційного змісту.

The developers follow the mailing list and will answer questions as soon as possible. Web interface.
Розробники слідкують за розсилкою і дадуть відповідь як тільки зможуть. Веб інтерфейс.

Search the mailing list- string search in the current mailing list displays a list of matching specified in the search conditions.
Пошук у списку адресатів- рядок пошуку в поточному списку адресатів, виводить список, що потрапляє під задані в рядок пошуку умови.

It all started with an ordinary subscription to the mailing list, which I ignored for a very long time in my mailbox on Yandex.
Почалося все з звичайної передплати на поштову розсилку, яку я дуже довго ігнорував в своїй поштовій скриньці на Яндексі.

the response from the mailing list really is!
відгук від розсилок дійсно є!

However, we may partially disclose personal information in special cases described in the"Consent to the mailing list".
Однак ми можемо частково розкривати особисту інформацію в особливих випадках, описаних в«Згоду з розсилкою».

relative subjects and attachments' saving paths in the Mailing List table as below screenshot shown.
шляхи збереження вкладень у таблиці таблиць розсилки, як показано на малюнку.

for example subscribe to the mailing list or buy in the shop.
наприклад підписатися на розсилку чи купити в магазині.

competently publishing them on the mailing list.
грамотно публікуючи їх в розсилках.

during other manipulations is only applicable in the cases specified in the“Consent to the Mailing List”.
заповненні реєстраційної форми або під час інших маніпуляцій, застосовуються тільки в обумовлених в“Згоду з розсилкою” випадках.

you will be added to the mailing list and invited to the next meeting.
Вас буде додано до розсилки і запрошено на чергову зустріч із однодумницями.

Please report any problems or suggestions for improvement either via the mailing list or the issue tracker.
Будь ласка повідомляйте про всі проблеми та поради покращень чи через розсилку чи через issue tracker.

which are described in the"Agreement with the mailing list".
описаних у"Згода з розсилкою".

Exclusion from the mailing list at the address or domain.
Виняток з розсилки за адресою або домену.

The subscription confirmation message received from each address owner must be kept on file for the duration of the existence of the mailing list.
Повідомлення про підтвердження підписки, отриманих від кожного власника адреси повинно бути зберігатися протягом всього терміну існування на розсилку.

who thus wants to"unsubscribe" from the mailing list or to hide unwanted mail.
який таким чином хоче«відписатися» від розсилки або приховати небажаний лист.

as a result You will receive much more feedback from the mailing list.
в результаті Ви отримаєте набагато більше відгуків від розсилки.