ПОСИЛЕННЯ РОЛІ - переклад на Англійською

• strengthening the role
• promoting the role
• enhancing the role
• stronger role
• increase of the role
• growing role
• of amplification of a role

Приклади вживання Посилення ролі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посилення ролі соціального інспектора
The task of strengthening the role of social inspectors

Вони домовились домагатися посилення ролі місії спостерігачів ОБСЄ в Україні.
They agreed to call for the strengthening of the role of the OSCE observation mission in Ukraine./.

Метою форуму є посилення ролі нового покоління експертів,
The main goal of the Forum is to strengthen the role of the new generation of experts

Метою форуму є посилення ролі нового покоління експертів,
The goal of the forum is to strengthen the role of a new generation of experts

Посилення ролі держави в діловому житті є шостим за важливістю ризиком для компаній(у 2011 році- сьоме місце).
The increasing role played by governments in business is now cited as the sixth biggest risk faced by companies(up from seventh place in 2011).

У світі спостерігаються тенденції посилення ролі громадськості в політичних
There are tendencies in the world to strengthen the role of the public in political

організаційного потенціалу і посилення ролі громадських організацій у формуванні місцевого
organizational potential, and enforce the role of civil society organizations in shaping local

Учасники зустрічі звернули увагу на необхідність посилення процесів демонополізації ринків і посилення ролі Антимонопольного комітету в якості ключового органу захисту конкуренції.
The attendees drew attention to the need to step up the processes of demonopolization of markets and to strengthen the role of the Antimonopoly Committee of Ukraine as a key authority for protection of economic competition.

передбачає відчутне посилення ролі керівника партії.
which, on the contrary, would strengthen the role of the leader of party.

створення рівних умов для всіх політичних суб'єктів є важливою умовою посилення ролі парламенту.
creating equal conditions for all political actors is an important condition for strengthening the role of parliament.

Посилення ролі ООН у прийдешньому столітті
Strengthening the role of the United Nations in the new century

Посилення ролі екологічного управління в системі державного управління України з метою досягнення рівності трьох складових розвитку(економічної,
Strengthening the role of ecological governance within the system of state governance of Ukraine to achieve equality of three components of development(economic,

організацій з Білорусії, Молдови та Болгарії, що як і ТЧХУ беруть участь у проекті«Посилення ролі волонтерів і населення в галузі цивільного захисту(ProVoice)».
Bulgaria visited Ukraine as well as the URCS participating in the project“‘Promoting the role of volunteers and the population in Civil Protection(ProVoice)”.

захист тісної співпраці з НАТО, посилення ролі національних урядів
defense of a tight NATO cooperation, strengthening the role of national governments

принципів на місцях, а також посилення ролі жіноцтва у формуванні глобальної політики.
principles on the local level and enhancing the role of women in the formation of global politics.

Одним із ефективних кроків протидії агресору- розвиток демократії, посилення ролі національних парламентів
Among the most effective steps against the aggressor are developing democracy, strengthening the role of national parliaments

який завжди виступав за посилення ролі профспілок, пов'язаних зі СДПГ,
who had always favored a stronger role for the SPD-affiliated unions,

принципів на місцях, а також посилення ролі жіноцтва у формуванні глобальної політики.
principles on the local level and enhancing the role of women in the formation of global politics.

Система зовнішнього забезпечення якості має прямувати до поступового зменшення ваги державних стандартів вищої освіти, посилення ролі недержавних організацій забезпечення якості,
The system of external quality assurance must aim for gradual reduction of the importance of state standards of higher education; increase of the role of non-governmental organizations for quality assurance,

Посилення ролі облікової ставки
Stronger role of the key policy rate