ЗРОСТАННЯ РОЛІ - переклад на Англійською

• growing role
• increasing role
• the growth of the role
• increase of importance

Приклади вживання Зростання ролі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зростання ролі інформації у житті сучасного суспільства призвело не лише до обґрунтування ролі ЗМІ як«четвертої», а сьогодні- вже«першої влади».
The increasing role of information in modern society's life has not only led to the justification of the media's role as a“fourth power”, and today- even as the“first power”.

Зростання ролі освіти та науки в суспільстві,
The growth of the role of education and science in society,

Однією з помітних віх сучасної системи міжнародних економічних відносин є зростання ролі міждержавного інвестиційного співробітництва,
One of the notable landmarks of modern system of international economic relations is the growing role of interstate investment cooperation,

Зростання ролі судочинства в установленні фактичних обставин екологічних правопорушень зумовлює актуальність подальшого активного розвитку судової інженерно-екологічної експертизи
The increasing role of legal proceedings in establishing the actual circumstances of environmental offenses determines the relevance of the further active development of forensic engineering

І якщо зростання ролі Китаю в імпорті було очевидним протягом останніх кількох років,
If China's growing role in imports has been evident over the last few years,

Зростання ролі гуманітарної складової при підготовці сучасного конкурентоспроможного фахівця у галузі митної справи
The growth of the role of the humanitarian component in the preparation of a modern competitive specialist in the field of customs

Розвиток процесу рейтингування є закономірним у механізмі сучасних господарських трансформацій, а зростання ролі рейтингу в умовах інформаційної недосконалості підтверджується значним попитом на його практичне застосування
The development of the rating process is logical within the mechanism of modern economic transformations, and the increasing role of rating in the context of imperfect information is confirmed by the significant demand for its practical application

Військово-повітряні сили НАТО повинні бути здатні забезпечити оборону від подібних суперників і передбачати зростання ролі кіберзасобів і засобів космічного базування,
NATO air forces must be able to defend against peer competitors and anticipate the growing role of cyber and space-based assets,

Показано зростання ролі інноваційних кластерів
The study demonstrates an increase in the role of innovation clusters

обумовила зростання ролі багатосторонньої дипломатії як одного з найбільш дієвих інструментів реалізації національних інтересів України.
has triggered an increase of role of multilateral diplomacy as one of the most efficient tools of realization of Ukraine's national interests.

обумовила зростання ролі багатосторонньої дипломатії як одного з найбільш дієвих iнструментiв реалiзацiї національних iнтересiв України.
has triggered an increase of role of multilateral diplomacy as one of the most efficient tools of realization of Ukraine's national interests.

визначає зростання ролі суспільних наук у суто прикладному плані- для розробки конкретних інструментів захисту соціально-психологічної сфери існування людства від цілеспрямованого руйнування.
ensures that the growth of the role of the social sciences can be purely instrumental in nature, its task being the development of specific instruments for protection of the social and psychological fields of human existence from targeted destruction.

Поглиблення реформ, які мають бути основною рушійною силою трансформації суспільства із акцентом на зростання ролі ринкових відносин у системі розміщення продуктивних сил(очікується збереження ключового впливу держави у сфері макрорегулювання
Deepening the reforms, which should be a major driving force of transformation of the society, with an emphasis on the growth of the role of market relations in the distribution of productive forces(the key influence of the state is expected to remain in macro-regulation

кафедри забезпечив позитивну динаміку основних показників розвитку за головними напрямами діяльності, орієнтованими на досягнення високої якості освітніх послуг і зростання ролі кафедри як потужного наукового
the staff of the department provided a positive dynamics of the main indicators of development in the main directions of activity aimed at achieving the high quality of educational services and the growth of the role of the department as a powerful scientific

пов'язані з її глобалізацією, зростання ролі міжнародної інтеграції зажадали уніфікації бухгалтерського обліку,
connected with its globalisation, increase of a role of the international integration have required unification of book keeping,

Зміни 1920-х років відображають власне універсальні для цілого світу тенденції зростання ролі держави у житті музеїв, централізації управління,
Changes in the 1920s reflected tendencies that were in fact universal for the whole world: growth in the role of the state in the life of museums,

відбуваються в країні, зокрема через зростання ролі громадських організацій,
in particular due to the growing role of public organizations,

Зростання ролі держави.
Growing State Role.

Зростання ролі в світовому.
Growing World Role.

Прискорення потоків інформації призводить до зростання ролі технологій в роботі редакції і журналіста.
Accelerating the flow of information leads to increasing the role of technology in the work of the editorial staff and journalist.