ПІДВИЩЕННЯ РОЛІ - переклад на Англійською

• increasing the role
• enhancing the role
• strengthening the role
• enhancement of the role
• enhance the role
• greater role
• increasing importance

Приклади вживання Підвищення ролі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищення ролі незалежних та неурядових акторів у визначенні порядку денного по питаннях європейської безпеки.
Promoting the role of independent and non-governmental actors in setting the security agenda in Europe.

Також ішлося про підвищення ролі жінки, матері у вирішенні конфліктів з метою сприяння миру
The participants also spoke about increasing the involvement of women and mothers in settlement of conflicts in order to facilitate peace

Підвищення ролі місцевих податків
Increase of the role of local taxes

Водночас для підвищення ролі громадян в процесі ухвалення рішень необхідні елементи партисипативної демократії(петиції,
At the same time, in order to enhance the role of citizens in decision-making, the necessary elements of participatory democracy(petitions, public debates,

Попередня робота Асамблеї виявила необхідність підвищення ролі національних парламентів у контролі за належною імплементацією стандартів Конвенції на національному рівні.
The previous work of the Assembly has shown the need for an increased role of national parliaments in monitoring the effective implementation of the Convention standards at national level.

Підвищення ролі, публічності та рівня довіри до аналітичних центрів в процесі прийняття державних рішень;
Enhanced role, visibility and credibility of Ukrainian think tanks in the policy process;

Формування постіндустріального суспільства передбачає необхідність підвищення ролі та значення творчої праці оскільки посилюється залежність результатів економічного зростання від якості людського капіталу.
The formation of a post-industrial society implies the need to strengthen the role and significance of creative work as the dependence of the results of economic growth on the quality of human capital increases.

В дослідженні вказано шляхи підвищення ролі кадрового потенціалу в ефективному економічному зростанні держави.
In research the ways of increase of role of skilled potential in the effective economy growing of the state are shown.

Посаду було створено 6 квітня 2016 року, щоб забезпечити підвищення ролі Аун Сан Су Чжі в уряді М'янми.
The State Counsellor post was created on 6 April 2016 to allow for a greater role for Aung San Suu Kyi within the Government of Myanmar.

Європейська Комісія розробила Програму Східного партнерства«Культура» з метою підвищення ролі культури у сталому розвитку регіону.
The EC created the Eastern Partnership Culture Programme with the aim of boosting the role of culture in the region.

деякі спостерігачі вважають, що зростаюча незахищеність призведе до підвищення ролі урядів у кіберпросторі.
some observers believe that growing insecurity will lead to an increased role for governments in cyberspace.

Серед потенційних тем(зустрічі ядерної групи)- підвищення ролі ядерної зброї на військових навчаннях НАТО.
Among potential topics is an enhanced role for nuclear weapons in Nato military exercises.".

Х років помітна тенденція до скорочення великих і підвищення ролі дрібних і середніх фірм і підприємств.
Beginning with the 1970s, there is a tendency to reduce the large and increasing role of small and medium-sized companies and enterprises.

Вирішення завдань сучасної освіти є неможливим без підвищення ролі самостійної роботи студентів над навчальним матеріалом,
This task can not be solved without increasing the role of independent work of students over teaching material,

боротьба з допінгом, підвищення ролі спорту в освіті,
fighting doping, enhancing the role of sport in education,

яка матиме вирішальне значення для підвищення ролі жінок в економіці”,- сказала Моніка Малик,
which will be critical for increasing the role of women in the economy,” said Monica Malik,

Також у листі повідомляється, що першочерговим завданням столичної влади в умовах децентралізації є розширення фінансової автономії за рахунок підвищення ролі плати за землю під час виконання бюджету Києва.
The letter also says that the priority task of the Moscow authorities in the context of decentralization is to expand financial autonomy by increasing the role of payment for land during the implementation of the budget of Kiev.

керівництво країни чітко визначило головні напрями зовнішньої політики: підвищення ролі Польщі в Європейському Союзі
the Polish leadership has clearly determined the major questions of the foreign policy: strengthening the role of Poland in the European Union

Виконання проекту передбачає підвищення ролі ІМБГ НАН України в розвитку фундаментальних основ біомедицини,
The implementation of the project requires the enhancement of the role of IMBG NAS of Ukraine in the development of fundamentals of biomedicine,

незаконної експлуатації дітей, та підвищення ролі соціальної реклами у вирішенні суспільних проблем.
the illegal exploitation of children, and increasing the role of social advertising in solving social problems.